百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 非想天则对话   

东方非想天则 剧情对话 琪露诺篇

标签: 东方非想天则 剧情对话 琪露诺篇

顶[4] 发表评论(0) 编辑词条

以下对话均来自"东方非想天则1.10简体中文版补丁"中的翻译。

 

目录

[显示全部]

stage1 だいだらぼっち编辑本段回目录



琪露诺 :刚刚那个是……
       那个是传说中的大妖怪大太郎法师么!(注:日本妖怪中的一种巨人)
       (狂妄)能驯服这家伙的话就没有什么让我害怕的东西了!
早苗:应该是在这附近小时的。
琪露诺 :哦?大个头消失了,换了个小个出来么。
早苗:那边的妖精。有没有见过这附近的巨大机……呃,巨大的移动的人影?
琪露诺 :(假装不知道)大太郎法师什么的我没看到呦~
早苗:(莫名其妙)大太郎法师?我有这么说过么?
琪露诺 :(焦急)啊,呀~没什么。我什么也没看到呐!
早苗:难道说!你在这里有什么阴谋?雾这么浓,还装成了海市蜃楼的妖怪.

笨蛋推倒中。。。

琪露诺:嗯嗯!今天状态非常好。
        好了,快点找到大太郎法师要紧!
早苗:痛痛痛……还真不能因为只是个妖精而小看她呢。


stage2 一人的担忧编辑本段回目录



红美铃:刚才那个是太岁星君?如此说来
        马上会有大灾难降临了!
琪露诺:一个人在那里嘟嘟囔囔说什么呢?
红美铃:什、什么?
        切,原来是妖精啊。
琪露诺:是妖精呦,只是刚好路过这里罢了。
红美铃:是么,我现在有一件不得不去做的大事呢。所以,你快点走吧。
琪露诺:刚才,慌慌张张的想什么,那样比较让我在意呢。
红美铃:!?这可没有妖精你的事!
琪露诺:比起大太郎法师,这里比较有趣的样子~
红美铃:是么,那么没办法了,麻烦的家伙快点被解决掉吧。

笨蛋推倒中。。。

琪露诺:那个,我刚才要去干什么来着的?
红美铃:哈?
琪露诺:嗯—嗯—,大姐姐,知道我要干什么么?
红美铃:哎?啊—,对了对了!好象说到大太郎法师什么的。
琪露诺:啊对!要去寻找大太郎法师!不快点不行了!
红美铃:……

stage3 泡澡时喝上一杯编辑本段回目录



魔理沙:这里的温泉实在是舒服啊~
        要是再有冰凉的清酒那就最棒了~
琪露诺:好像是这附近呢。
魔理沙:哟,冰妖精啊。居然在这里出没,真少见啊。
琪露诺:有没在这里见到大太郎法师?
魔理沙:大太郎法师?那是什么东西?
琪露诺:非常大的、非常大的妖怪哟!刚才看到了!就在这附近。
魔理沙:呼呼。巨大妖怪么。哼哼。我知道哟。
琪露诺:唉?真的?在哪?在哪?
魔理沙:保密。我才没义务告诉妖精呢。
琪露诺:让你吃点苦头看你说不说!

笨蛋推倒中。。。

琪露诺:好了,快点告诉我在哪里?
魔理沙:痛痛痛,我说我说,别急啊。   
        那家伙啊……跑到这间歇泉的地下中心去了。
琪露诺:真的!?那么,很快就能看到了!
        第一个果然是我的!

笨蛋离去

魔理沙:好了,完全被我骗到了。
        那里面对她来说会不会太热了,好好享受吧 -w-
        但是,大太郎法师倒是什么玩意? 
        哦呀,那是?森林那边……
 

stage4 业火绚烂编辑本段回目录



(果然是以掉下来出场的)
琪露诺:好热!这个样子我可受不了了!
灵乌路空:发现异常物体!融合炉温度下降进入危险值,立即排除异常物体 !
琪露诺:哇哇哇哇哇!

(笨蛋对推中)

琪露诺:这里太热了!再不跑的实在受不了了!
灵乌路空:在被排除前你还想逃跑么。
琪露诺:那么就在被排除前跑掉好了!
灵乌路空:到底是你从我手上逃掉,还是我把你排除掉。来分个高下吧。

(笨蛋再对推)

琪露诺:好机会!趁现在快点离开这里吧!

(逃跑中)

灵乌路空:好了,这次的攻击你别想躲的开!  
          啊?人呢?难道说?
          火力调整的太高直接蒸发掉了么
          好像有点过火了呢,嘛,就这样吧。好了,该回去工作了。 

魔理沙:哦哦,这么快就回来了啊。
琪露诺:里面什么也没有!大骗子!
魔理沙:就是这样的啦。这里只是一个温泉锅炉而已嘛。
琪露诺:大太郎法师生活在这种环境里么,看来只有放弃了啊……
魔理沙:等,等下。别那么垂头丧气嘛
琪露诺:?
魔理沙:刚才,在森林那边看到个非常巨大的妖怪。不知道是什么时候跑过去的。
琪露诺:真的!?
魔理沙:啊啊,这次可没有骗你。
        喏,就在那边,看到没。
琪露诺:真的。有个巨大的家伙在那里呢。
魔理沙:那个到底是什么呢?实在想不出来啊。


stage final 真正的だいだらぼっち编辑本段回目录



爱丽丝:还要更多地研究一下呢。
琪露诺:在这附近么。
        唔哇!
爱丽丝:哦呀,真是少见。迷路了?
琪露诺:我才不是迷路了呢。话说回来,这附近……
爱丽丝:这附近?
琪露诺:有大太郎法师?
爱丽丝:大太郎法师?
琪露诺:非常巨大,非常巨大的妖怪哟!刚才就在这附近出没的样子!
爱丽丝:巨大的妖怪么……哼哼~
琪露诺:你见到了?知道在哪里么?
爱丽丝:知道是知道呢。多半!你也想见识一下么?
琪露诺:我要看,我要看!我今天一直在找这家伙!
爱丽丝:虽然还在实验阶段,不过拿来试用一下也不错呢。
琪露诺:快点!快点!大太郎法师!
爱丽丝:魔力再填充还缺少一点必要的东西。把你的那份活力来借给我用一下吧!


结局编辑本段回目录



——幻想乡东部地界。博丽神社。
一直回响着烦人的蝉鸣的神社里,来了一个比知了更吵闹的家伙。
似乎还是话题的中心的样子。

灵梦:「那么?大太郎法师又怎么了?」
琪露诺:「大太郎法师是非常巨大的怪物哦!!」
灵梦:「啊,是这样呢。」
琪露诺:「那个,那个妖怪看来好像还是人偶来着……」
魔理沙:「哦~」
琪露诺:「总之,那么巨大还能自由活动的家伙。」
          要是在乱跑起来可是幻想乡的大危机啊」
灵梦:「巨大的人偶……
        难道说是这个家伙么?」
        非想天则——巨大妖怪型自动行动人偶。」
琪露诺:「非想天则?」
灵梦:「河童制作的巨大人偶哦。」
琪露诺:「河童?」
灵梦:「如果是这个的话大家都见到了哟,
        现在去山脚下的话还能看到呢。」
琪露诺:「什么嘛—大家都看到了啊。好无聊。」
        「非想天则……嗯?」
灵梦:「行动起来非常的逼真哟。
        好像是通过蒸汽来工作的样子呢。」
琪露诺:「这家伙……是什么…」
灵梦:「你把这家伙错认成大太郎法师了是吧?」
琪露诺:「嗯?是这样子么…」
灵梦:「不管怎么说,只是一个人偶而已,没什么好怕的呀。」
琪露诺:「嗯?
          才不是这个样子的家伙!
          绝对不一样的!」
灵梦:「哎?」
琪露诺:「更加逼真的人偶的样子,
          更加具有攻击性的感觉。
          总之,完全不一样。完全不一样的啊!」
灵梦:「是么?
        能不能说的更详细一点?」

琪露诺拼命地回忆着。
追逐大太郎法师进入间歇泉地下中心的事。
又因为太热从那里逃开。
接着,见到了森林中的巨大怪物。
可是,琪露诺的故事里缺少了
一个重要的部分。
因为人和妖怪的样子,
她都记不住。
就是说,一路上到底碰到的是谁,
都被她忘掉了。

于是琪露诺的故事
渐渐变成了都市传说一样的东西。
只有剧情而缺乏细节的故事,
每次传述故事都会变化,
终于变成了如假包换的怪谈。
盛夏的巨大妖怪传说,
——人们这么称呼它。

当这番话传到爱丽丝耳朵里的时候,
早已是面目全非,完全无法让她联想到是自己的「人偶巨大化计划」。
于是爱丽丝决定,
尽早掌握人偶巨大化的魔法,
因为与不明巨大妖怪的决战,已经无可避免。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇东方全官方音乐曲名对照表 下一篇08东方永夜抄(readme)

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
4

收藏到:  

词条信息

ジ麥芽糖♀
ジ麥芽糖♀
词条版主
最近编辑者 发短消息   

相关词条