百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 游戏对话    东方游戏资料    神灵庙对话   

东方神灵庙(体验版)早苗线对话

标签: 东方神灵庙(体验版) 早苗线 对话

顶[1] 发表评论(0) 编辑词条

转自小镇【非正式翻译】

译者 makoto02


目录

STAGE 1 夜櫻的冥界编辑本段回目录


隨著繽紛落櫻飄蕩的神靈究竟是什麼?
神靈只有在死前才會活性化。


早「話說……活人進入冥界亂逛真的沒關係嗎?」
?「哎呀,有客人呢?」

心無罣礙的亡靈 西行寺幽幽子

幽「稍等一下,我馬上吩咐妖夢備茶。」(妖夢:人家要出門耶……)
早「不用客氣了沒關係,我有事情想問妳……」
幽「至少也該先說『抱歉晚上打擾了』才對吧?」
早「這些突然出現在四處的神靈,請問妳知道這些神靈的來路嗎?」
幽「嗯~神靈啊。妳想知道神靈的事情嗎?」
早「那就拜託妳指點囉。」
幽「想知道的話就一決勝負吧!打贏我就告訴妳!」

(打趴幽幽子後)

幽「好吧,妳想知道關於神靈的什麼?」
早(有必要這麼大費周章嗎?)
幽「妳說什麼?」
早「沒什麼……我想知道為什麼會突然出現,對靈體很了解的人應該知道吧」
幽「想帶回神社有效利用吧?」
幽「其實我也不太清楚。」
幽「它們的確是靈體,不過卻是往寺廟墳場集中的神靈。」
早「咦?」


門前的妖怪,唱頌未習讀過的經文

STAGE 2 命蓮寺參道编辑本段回目录


在亡靈的神秘指引下,前往命蓮寺的墳場。
等待在該處的人物,究竟和這些神靈有什麼關係?


早「剛才打跑的好像是寺裡早晨的掃地僧耶……」
 「反正這時候大家都在睡覺,沒關係的啦!」(妖怪都是夜行性的喔)
?「哪裡沒關係啊!」

誦經的山彥 幽谷響子

響「剛才以為妳是普通人類,太大意了。」
早「哦,原來妳沒事啊,太好了。」
 「不過寺廟的掃地僧都這麼早起床嗎?」
響「沒什麼,這也是修行的一部分。」
 「藉著修行,我現在能在天上唱頌經文了呢。」
早「那很好呀。」
響「對了,襲擊人類也是修行的一部分喔。」
早「咦?」
響「聽著人類的哀嚎迎向寺廟的早晨,真是神清氣爽呢!」

(打的響子唉唉叫後)

響「我~嗶~啾~啦~!」
早「好大的嗓門……!」
響「不肖徒弟山彥,修行火侯還不夠!」
早「請問……」
響「嗯?」
早「難道妳是妖怪嗎?」
響「咦?」
早「太好了,我還以為我打跑的是真的僧侶呢。」
響(難道她真的以為在寺廟裡放彈幕是和尚的修行日課?)(不能被常識束縛喔~)
早「好啦,幽幽子說是寺廟的墳場吧,出發囉。」


直線的樂園

STAGE 3 命蓮寺墳場编辑本段回目录


棲息在墳場的,究竟是人類?是幽鬼?還是妖怪?
這些被稱為「神靈」的靈體,為何紛紛湧向墳場?


麻煩的遺忘之物 多多良小傘

早「哎呀,妳是……」(老公?:http://tinyurl.com/3nbla86)
傘「啊,妳來的正好。」
傘「有個人守在前面,我從來沒見過她耶~」
 「而且不論我怎麼打她,最後都因為時間不夠而輸掉呢。」
 「拜託妳幫幫忙嘛~求妳啦~」
早「哦,妖怪也會起內鬨嗎?」
 「那正好!看我一起收拾妳們吧!」

(然後小傘就被愛妻鐵拳打飛了(大誤))

早「剛才小傘說的妖怪在哪裡呢?」
 「話說對方真的是妖怪嗎?我可不想和人類開打呢。」
?「生~人~勿~近~啦~!」

(芳香登場)

芳「妳們不可以再繼續前進了!」
早「出現了!」

忠誠的屍體 宮古芳香

芳「我們是肩負著保衛崇高靈廟之重責大任所誕生的戰士(殭屍)!」
早「殭、殭屍?」
芳「沒錯,將生命注入與眾不同的靈魂而製成的呢。」
早「知道啊,我當然看過,殭屍小子的恬恬很可愛呢。」
(※http://www.nicovideo.jp/watch/sm1443238)
芳「什麼意思?」
早「怪不得最近都沒看到什麼殭屍,原來也進入幻想鄉了啊。」
芳「我不知道妳在說什麼,但妳應該知道吧!」
 「只要被我的彈幕打敗,妳也會變成殭屍喔!」

(輾過去之後)

芳「哎~喲~喂~呀~! 哇~袂~系~啦~!」
早(今天怎麼聽到這麼多慘叫……)
芳「不過只要世界上還有生命,殭屍就是永遠不滅的。」
早「啊……不過我想說……」
芳「嗯?」
早「殭屍雖然原本就屬於幻想,不過還是很受歡迎呢?」
芳「這還差不多,心情好多了。有什麼事嗎?」
早「能不能讓我過去呢?」
芳「沒辦法,我就稍微躺一下吧。」
早「再見啦……希望妳能就此真正進入長眠。」

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇东方神灵庙(体验版)魔理沙线对话 下一篇东方神灵庙(体验版)妖梦线对话

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
1

收藏到:  

词条信息

HTYlanicer
HTYlanicer
超级管理员
词条创建者 发短消息   
ジ麥芽糖♀
ジ麥芽糖♀
词条版主
最近编辑者 发短消息   

相关词条