百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 非想天则对话   

东方非想天则 剧情对话 红美铃篇

标签: 东方非想天则 剧情对话 红美铃篇

顶[8] 发表评论(0) 编辑词条

以下对话均来自"东方非想天则1.10简体中文版补丁"中的翻译。


目录

[显示全部]

STAGE1 太歲星君の災禍编辑本段回目录



红美铃:帕秋莉大人!

帕秋莉:干嘛?那么吵。
红美铃:不得了啊!
        刚才、不能被看到的东西出现了啊!
帕秋莉:不能被见到的东西?
红美铃:是太岁星君。
        这需要做好最坏的情况发生的准备!
帕秋莉:……那么?
红美铃:就是说、也许会发生地震什么的这类事情!
帕秋莉:……
        地震啊、你过时了。
红美铃:哈?
帕秋莉:好了好了、不要再来打扰我的研究了。
        快点回你的工作岗位去!

少女推倒中。。。

红美铃:是真的啦!
帕秋莉:是真的也没什么的。
        反正、也不过是地震而已。
红美铃:不过嘛……
        地震可是不能小看的呀。


STAGE2 迎え擊て凶星の影编辑本段回目录



红美铃:这样的话只能靠我来对付了!
        太岁星君一定会派出妖怪来祸害人间的!
爱丽丝:麻烦下能带我去图书馆吗?
红美铃:嗯!这么快就出来了!
爱丽丝:什么啊?我只是要去图书馆而已。
红美铃:哼哼哼。我全部都知道的!你是——
        你就是太岁星君派来的妖怪走狗吧!
爱丽丝:啊哈哈哈!真不愧是红魔馆的看门人啊!
        这糟糕的伪装、我一眼就看穿了!

少女推倒中。。。

红美铃:好危险!这种样子的攻击还真是好吓人啊。
爱丽丝:……
红美铃:果然不说话了么……看起来已经不会动了。
        只是这种程度的话不会结束的。还需要继续迎击下去!


STAGE3 人の眼をした魔物编辑本段回目录



魔理沙:那么、今天也去图书馆看下吧。当次文学少女—
红美铃:……
魔理沙:喂!?不要停下来啊!挡路是很不礼貌的啊!
红美铃:你也是个冒牌货!休想骗过我的火眼金睛!
魔理沙:你说我是冒牌货!?
红美铃:一直堂堂正正的从大门进来的你,却从天上飞进来不觉得滑稽么!
魔理沙:哼哼哼。果然厉害。不愧是红魔馆的防浪堤啊 美铃!
红美铃:这种差劲的伪装、谁都能看穿!
魔理沙:但是、就算你能看穿我的真面目,也是无法打败我的!

少女推倒中。。。

红美铃:呼。战斗力和本体还是差了好多。
魔理沙:……
红美铃:太岁星君原来是那么凶残的妖怪啊。
        要是没有我在的话,这会红魔馆一定是被占领了…


STAGE4 退魔も恐れめ霊夢编辑本段回目录



灵梦:今天也要好好的收服妖怪~红魔馆的恶魔们,大家来消消毒吧~
红美铃:哼!终于来了么!灾祸的妖怪!
灵梦:居然叫我怪物?
红美铃:再怎么伪装成人类也是没用的!休想逃过我的火眼金睛。
灵梦:嚯嚯嚯。居然把身为巫女的我说成是怪物呀。
      真有趣呢。明明自己就是个妖怪。
红美铃:呼。我确实是妖怪。但是…
灵梦:但是?
红美铃:我、可是深爱着幻想乡的妖怪!和你这种破坏者是不一样的!
灵梦:太伟大了!实在是太伟大了!美铃你真不愧是妖怪的榜样。
      不过、光说大话的话,可是没法当和平使者的哟?
      我们可是为了给这个幻想乡带来灾祸而来的。
      令大地摇动的灾难!

少女推倒中。。。

红美铃:虽然说有点力量,但还是无法和我相提并论!
灵梦:唔唔唔……很了不起嘛,美铃。
      可是呢、接连的战斗,令你的战斗力下降了不少吧!
红美铃:!!
灵梦:那么、现在就让你看看我真正的姿态吧!
红美铃:终于要露出你的真面目了么!


stage final というお話ですか?编辑本段回目录



红美铃:在那里!跑到那里去了!
        妄图蹂躏幻想乡的太岁星君。还是快快在我面前现身的好!
太岁星君(?大鲶鱼):哈哈哈哈!老朽终于等到复活的这一刻了!
                      看着你和那些刺客们的战斗,实在是让老朽无比的高兴啊。
红美铃:?
太岁星君(?大鲶鱼):那些家伙可是为了夺取你的力量才被老朽派来的唷!
红美铃:!?
太岁星君(?大鲶鱼):没错!为了让老朽复活的力量,那令大地摇动的力量!
红美铃:你说什么?
太岁星君(?大鲶鱼):没有察觉到这点的你真是帮了老朽太多忙哟。
                      怎么了?因为愤怒而无法思考了么?
                      还是说,因为太过悲伤而言辞尽失了?
红美铃:哼哼哼。
太岁星君(?大鲶鱼):你笑什么?
红美铃:居然为了我做到这种地步。
太岁星君(?大鲶鱼):什么意思?
红美铃:居然为了成就我的传说做到这种地步。
太岁星君(?大鲶鱼):嗯?
红美铃:一个不能来到这个世界的怪物,被幻想乡第一的看门人击退的传说!
太岁星君(?大鲶鱼):居然被小看了,真是让人困扰。
                      吾乃最凶最恶的妖怪,太岁星君的分身之一!
                      老朽可是传说中的大鲶!
                      老朽的一举一动都能令大地摇动、令地面崩坏!
                      像这样轻蔑的侮辱老朽是要付出代价的!

结局编辑本段回目录


——红魔馆底下的图书馆
地下冬暖夏凉、非常舒适
又能阻挡阳光,是保存书籍的最佳地点。
红美铃「……地震什么的才不会让你发生。
      这样就能守护好幻想乡了!」
帕秋莉「那么?
        打算睡到什么时候?这个笨蛋」
咲夜「我发现的时候已经在外面睡着了呢,
      说不定是受到敌人的某种攻击什么的」
帕秋莉「哼—。
        扔在外面太久导致中暑什么的么?」
咲夜「那么要不要拿湿毛巾过来呢?」
帕秋莉「没必要呢。毕竟这家伙也是妖怪」
红美铃「……什么?
        你就是真正的幕后黑手?太岁星君么!」
咲夜「太岁星君是什么啊
帕秋莉「太岁星君……?
        嗯…。刚才好像也听谁说起过。」
红美铃「好吧。尽管放马过来吧!
        除我以外一个能打的都没有了」
帕秋莉「啊…、说起来就是听这家伙说的
        在外面看到了太岁星君什么的。」
咲夜「难道说、搜受到了太岁星君的攻击
      而昏迷了么……?」
帕秋莉「呼。谁知道呢。
        说不定只是太过紧张导致疲劳过度睡着了?
        而且、在工作的地方还掉了这种东西。」
咲夜「哦、天狗的漫画书么?」
帕秋莉「这种邪恶的妖怪变身成幻想乡身边的人
        偷偷来袭击的幼稚的内容。」
红美铃「可恶!
        太强了—」
帕秋莉「反正、怎么看都是在梦里和面前的敌人在大战吧。」
咲夜「哼~真是不错呢、做梦。
      说起来、天狗的话……
      新闻里说到的河童的拍卖会看到了么?」
帕秋莉「看到了。
        还有那个叫非想天则的巨大人偶的消息。」
咲夜「我打算和大小姐一起去参加下的
      帕秋莉大人也打算去么?」
帕秋莉「当然。这是一定要去的。
        一定要在贵重商品落入别人之手前赶去。」
咲夜「那么看门的事情还是要……」

美铃被打醒了,羞愧得无地自容。
一如往常被交待了看门的任务以后,为了打发时间又看了些热血漫画。
到最后,在梦中赢过太岁星君之前就被弄醒了。
美铃稍微有些不安。
自己确实看见了仿佛太岁星君的东西。这绝不是梦。
梦中也没能将其打败的,最凶最恶的妖怪。
尽管被强行拽回现实的美铃,已经不能回忆起那妖怪具体的样子。
那样可怕的敌人,会不会某一天真的出现在幻想乡了呢。
而当它出现的时候,幻想乡的妖怪们又能不能联合起来与之对抗呢。
至少,美铃确信,当那样一天到来的时候,自己一定会立于最前线,为了大家而战。

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇东方三月精 ~ Oriental Sacred Place. 2(CD) 下一篇魂放

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
8

收藏到:  

词条信息

ジ麥芽糖♀
ジ麥芽糖♀
词条版主
最近编辑者 发短消息   

相关词条