本表收录全部官方角色在官方作品中的称号以便查询。二次作品不收录。
按本Wiki内的官方角色列表排序，重复的或旧作角色再出场的按照一个列出。
页面内查找请按Ctrl+F| 人物 | 称号（日文） | 称号（中文） | 出处 |
| 博丽灵梦 | 梦と伝统を保守する巫女 巫女さん 永远の巫女 博丽神社の巫女さん 楽园の素敌な巫女 楽园の巫女 快晴の巫女 空を飞ぶ不思议な巫女 自由奔放な人间 | 维护梦与传统的巫女 巫女小姐 永远的巫女 博丽神社的巫女小姐 乐园的美妙的巫女 乐园的巫女 快晴的巫女 在空中飞翔的不可思议的巫女 自由奔放的人类 | 梦时空 幻想乡 怪绮谈 秋霜玉 红魔乡Omake.txt 红魔乡 妖妖梦 萃梦想 永夜抄 花映冢 绯想天 地灵殿 星莲船 绯想天（剧情对话时之称，在选择人物时并非此称） DS文花帖 茨歌仙 |
| 雾雨魔理沙 | 魔法と红梦からなる存在 魔法使い 魔法使いさん Sorceress 红梦の魔法使い 东洋の西洋魔术师 普通の黒魔术少女 普通の黒魔术师 普通の魔法使い 雾雨の魔法使い 普通の魔法使いさん 大胆小心な人间 | 从魔法与红梦化成的存在 魔法使 魔法使小姐 Sorceress 红梦的魔法使 东洋的西洋魔术师 普通的黑魔术少女 普通的黑魔术师 普通的魔法使 雾雨的魔法使 普通的魔法使小姐 胆大心细的人类 | 梦时空 幻想乡.TXT 幻想乡自机选择画面 花映冢menu 三月精 幻想乡.1ST 怪绮谈 怪绮谈Extra结局 秋霜玉 封魔录（魔梨沙） 红魔乡 妖妖梦 永夜抄自机选择画面 妖妖梦 永夜抄.txt 妖妖梦 永夜抄menu 萃梦想 花映冢 求闻史记 风神录 绯想天 地灵殿 星莲船 绯想天（剧情对话时之称，选择人物时并非此称） DS文花帖 茨歌仙 |
| 神玉 | Gatekeeper | Gatekeeper | |
| 魅魔 | | 博丽神社的作崇神 | |
| 矜羯罗 | 星幽剑士(Astral Knight) | ||
| 里香 | Engineer | 战车技师 Engineer | 东方封魔录 东方怪绮谈AllCast |
| 明罗 | swordsman | wordsman | |
| 艾伦·蓬松头·奥瑞斯 | 魔女さん Witch はたらきもので恋を梦见る魔女 | Witch 在工作的人身上梦见了恋爱的少女 | 梦时空 梦时空.TXT |
| 小兔姬 | 弾幕に美を夢みる姫 姫様 Princess 公主（英語版） | Princess | 夢時空 怪綺談EXエンディング |
| 朝仓理香子 | 夢を探す科学 科学信者さん Scientist | 寻找梦想的科学家 科学的信徒 Scientist | 东方梦时空 东方梦时空 东方怪绮谈AllCast |
| 北白河千百合 | 时をかける梦幻の住人 Assistant professor | 超越时空的梦幻居民 助理教授 | 梦时空 |
| 冈崎梦美 | 梦幻传说 Professor | 梦幻传说 Professor | 梦时空 怪綺谈AllCast |
| 奥莲姬 |
妖怪 | 妖怪 Oriental demon | 幻想郷 怪綺谈AllCast 幻想郷 |
| 胡桃 | 吸血少女 Vampire | 吸血少女 Vampire | 东方幻想乡 东方怪绮谈AllCast |
| 艾丽 | 馆の门卫 Gate keeper | 馆的门卫 Gate keeper | 东方幻想乡 东方怪绮谈AllCast |
| 风见幽香 |
四季のフラワーマスター | 四季的鲜花之主 梦幻馆的馆主 月黑美人 | 花映冢 东方求闻史纪 旧作 稀翁玉 |
| 梦月 | Maid | Maid | 东方怪绮谈AllCast |
| 幻月 | 恶魔 | 恶魔 | |
| 萨拉 | 魔界の门卫 Gate Keeper | 魔界的门卫 Gate Keeper | 东方怪绮谈 东方怪绮谈AllCast |
| 露易兹 | 魔界人 Demon | 魔界人 Demon | 东方怪绮谈 东方怪绮谈AllCast |
| 爱丽丝（旧作） | Witch of death | 死之少女 魔法之国的爱丽丝 Witch of death | 东方怪绮谈三面 东方怪绮谈EX面 东方怪绮谈AllCast |
| 雪 | 魔法使 黑色少女 Black witch 黑魔术师 | 魔法使 黑色少女 Black witch 黑魔术师 | 东方怪绮谈 东方怪绮谈 东方怪绮谈AllCast 官方网站 东方幻想的音乐 |
| 舞 | 魔法使 白色少女 Black witch 白魔术师 | 魔法使 白色少女 Black witch 白魔术师 | 东方怪绮谈 东方怪绮谈 东方怪绮谈AllCast 官方网站 东方幻想的音乐 |
| 梦子 | 魔界女仆 Maid | 魔界女仆 Maid | 怪绮谈AllCast |
| 神绮 | 魔界の神 Goddess of devil's world | 魔界之神 Goddess of devil's world | |
| 琪露诺 | 湖上の氷精 氷の妖怪 氷の小さな妖精 不自然な冷气 氷の妖精 | 湖上的冰精 冰之妖怪 冰之细小妖精 不自然的冷气 冰之妖精 | 红魔乡 妖妖梦 花映冢 文花帖（游戏） 求闻史记 |
| 红美铃 | 华人小娘 | 华人小姑娘 | 东方红魔乡 东方文花帖 东方求闻史纪 东方非想天则 |
| 帕秋莉·诺蕾姬 | 知识和日阴的少女 不动の大图书馆 得体の知れない魔法の元 七曜の元素使 | 知识和日阴的少女 不动的大图书馆 不明的魔法之元 七曜的元素使 | 东方红魔乡 东方萃梦想 东方求闻史记 东方绯想天 东方地灵殿 东方非想天则 东方文花帖 东方夜神雪 |
| 十六夜咲夜 | 红魔馆のメイド 完全で潇洒な従者 完全で潇洒なメイド 危険な手品师 | 红魔馆的女仆 完美而潇洒的从者 完美而潇洒的女仆 危险的魔术师 | |
| 蕾米莉亚·斯卡雷特 | 永遠に紅い幼き月 紅い悪魔 紅色の世界 濃霧の吸血鬼 | 东方红魔乡 东方萃梦想 东方绯想天 东方非想天则 东方永夜抄 东方萃梦想 求闻史纪 东方文花帖 东方绯想天 | |
| 芙兰朵露·斯卡雷特 |
恶魔之妹 | 恶魔之妹 | 东方红魔乡 东方求闻史记 东方文花帖 |
| 蕾迪·霍瓦特罗克 | 冬季遗忘之物 | 冬季遗忘之物 | 东方妖妖梦 |
| 橙 | 凶兆の黑猫 | 凶兆的黒猫 | 东方妖妖梦 |
| 爱丽丝·玛格特罗依德 | 七色の人偶使 雹之人形使 见た目だけ赈やかな妖怪 | 七色的人偶使 雹之人形使 光凭外表是十分爽朗的妖怪 | 妖妖梦 绯想天 非想天则 绯想天 文花帖 |
| 白莉莉 | 传达春天到来的妖精 - 『妖妖梦』 | 传达春天到来的妖精 | 妖妖梦 |
| 骚灵三姐妹（露娜萨·普莉兹姆利巴 梅露兰·普莉兹姆利巴 莉莉卡·普莉兹姆利巴） |
骚灵乐队,普莉兹姆利巴乐团（骚灵提琴手,骚灵小号手,骚灵键盘手） | 骚灵乐队,普莉兹姆利巴乐团（骚灵提琴手,骚灵小号手,骚灵键盘手） | 妖妖梦 |
| 魂魄妖梦 | 幽人の庭师 半份幻の庭师 半人半霊 半人半霊の半人前 斩り舍て御免 半人半霊の庭师 苍天の庭师 | 幽人（幽灵与人）的庭师 半份虚幻的庭师 半人半灵 半人半灵的半吊子 允许斩杀弃置 半人半灵知庭师 苍天的庭师 | 妖妖梦 妖妖梦 萃梦想 緋想天 永夜抄 花映塚 文花帖 求闻史纪 緋想天（敌机） |
| 西行寺幽幽子 | 幽冥楼阁の亡霊少女 天衣无缝の亡霊 华胥の亡霊 幽雅な心霊写真 雪の亡霊 华胥の亡霊 华胥的亡灵 彷徨わない亡霊 戸惑わない亡霊 | 幽冥楼阁的亡灵少女 天衣无缝的亡灵 华胥的亡灵 幽雅心灵写真 雪的亡灵 华胥的亡灵 从不彷徨的亡灵 从不困惑的亡灵 | 妖妖梦 萃梦想 緋想天（个人选单） 永夜抄 文花帖（游戏） 緋想天 梦月抄 求闻史纪 神灵庙 神灵庙（omake） |
| 八云蓝 | 境界妖怪的式神 策士之九尾 稀有的动物 | 境界妖怪的式神 策士之九尾 稀有的动物 | 东方妖妖梦 东方求闻史记 东方文花帖 |
| 八云紫 | 神隠しの主犯 境目に潜む妖怪 幻想の境界 気味の悪い微笑み 境界の妖怪 幻想の狐の嫁入り | 神隐的主犯 潜藏于界线中的妖怪 幻想的境界 令人不快的微笑 境界的妖怪 幻想之狐的出嫁 | 妖妖梦 永夜抄 萃梦想 文花帖 永夜抄 求闻史纪 地灵殿 绯想天 |
| 莉格露·奈特巴格 | 在黑暗中蠢动的光虫 | 在黑暗中蠢动的光虫 | 东方永夜抄 |
| 米斯蒂娅·萝蕾拉 | 夜雀妖怪 | 夜雀妖怪 | 东方永夜抄 东方花映冢 东方求闻史纪 |
| 上白泽慧音 | 知识と历史の半獣 历史喰い 坚苦しい历史家 历史喰いの半獣 | 知识与历史的半兽 历史吞食者 一本正经的历史家 吞食历史的半兽 | 东方永夜抄第三关 东方永夜抄Extra 东方文花帖（游戏） 东方求闻史纪 |
| 因幡帝 | 地上の兎 幸运の素兎 飞び跳ねる兎の大群 | 地上的兔 幸运的白兔 蹦跳的兔群 | 永夜抄 花映冢 文花帖（游戏） |
| 铃仙·优昙华院·因幡 | 狂気の月の兎 视界を揺さぶる妖怪兔 狂気の赤眼 狂気の赤い瞳 晴嵐の赤眼 | 狂气的赤眼 | 东方永夜抄 东方花映塚 东方儚月抄 东方文花帖 东方求闻史纪 东方绯想天 东方绯想天 |
| 八意永琳 | 月の头脳 街の薬屋さん 蓬莱の薬屋さん | 月之头脑 街中的药贩 蓬莱的药贩 | 东方永夜抄 东方文花帖（游戏） 东方求闻史纪 |
| 蓬莱山辉夜 | 永远と须臾の罪人 人间らしくないお姫様 永远のお姫様 | 永远与须臾的罪人 不像人类的公主殿下 永远的公主殿下 | 东方永夜抄 东方文花帖（游戏） 东方求闻史纪 |
| 藤原妹红 | 蓬莱の人の形 焼死しない人间 红の自警队 | 蓬莱之人形 烧不死的人类 红之自警队 | 东方永夜抄 东方文花帖 东方求闻史纪 |
| 射命丸文 | 最も里に近い天狗 伝统の幻想ブン屋 风雨の鸦 捏造新闻记者 | 最接近村落的天狗 传统的幻想文库 风雨之鸦 捏造新闻记者 | 风神录 文花帖（书籍） 花映冢 地灵殿 求闻史记 绯想天 绯想天 DS文花帖 |
| 梅蒂欣·梅兰可莉 | 小小的甜蜜毒药 不会对身体温婉的人偶 小小的甜蜜毒药 | 小小的甜蜜毒药 不会对身体温婉的人偶 小小的甜蜜毒药 | 花映冢 文花帖 求闻史记 |
| 小野塚小町 | 三途の水先案内人 江戸っ子気質な死神 | 花映塚 绯想天 求闻史纪 文花帖 | |
| 四季映姬·亚玛萨那度 | 乐园的最高裁判长 令人敬畏的说教官 地狱的最高裁判长 | 乐园的最高裁判长 令人敬畏的说教官 地狱的最高裁判长 | 花映塚 文花帖 求闻史记 |
| 秋静叶 | 寂しさと终焉の象徴 切なくなる红い雨 | 寂寞与终焉的象征 令人感伤的红雨 | 风神录 DS文花帖 |
| 秋穰子 | 豊かさと稔りの象徴 | 丰裕与收成的象徵 | |
| 键山雏 | 秘神流し雏 えんがちょマスター | 转嫁游戏大师 | 东方风神录 东方文花帖DS |
| 河城荷取 | 超妖怪弹头 水栖の技师 | 东方风神录 东方文花帖DS | |
| 犬走椛 | 下っ端哨戒天狗 山のテレグノシス | 下位哨戒天狗 山上的千里眼 | 风神录 DS文花帖 |
| 东风谷早苗 | 祀られる风の人间 山の新人神様 现代っ子の现人神 皮相浅薄な人間 | 祭祀风的人类 山上的新人神明 现代人的现人神 见识肤浅的人类 | 风神录 星莲船 DS文花帖 东方茨歌仙 |
| 八坂神奈子 | 山坂と湖の権化 はた迷惑な谜の神様 坂好きの神様 | 山丘与湖的化身 或许很烦人的谜之神明 喜欢坡道的神明 | 风神录 地灵殿 DS文花帖 |
| 洩矢诹访子 | 土着神の頂点 はた迷惑な謎の神様 両生类の神様 | 东方风神录 东方非想天则 东方地灵殿 东方文花帖DS | |
| 琪斯美 | 恐るべき井戸の怪 秋の日の人食い | 可怕的水井妖怪 秋日的食人妖 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 黑谷山女 | 暗い洞窟の明るい网 忍び寄る恐怖の気 | 黑昏暗洞窟中明亮的网 悄悄逼近的恐怖之气 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 水桥帕露西 | 地壳の下の嫉妬心 绿色の眼をした怪物 | 地壳下的嫉妒心 绿色眼睛的怪物 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 星熊勇仪 | 语られる怪力乱神 破灭的な金刚力 | 人所谈论的怪力乱神 破灭的金刚力 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 古明地觉 | 怨霊も恐れ怯む少女 みんなの心の病み | 连怨灵也为之所惧的少女 大家的心病 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 火焰猫燐 | 地狱の轮祸 死体ツアーコンダクター | 地狱的车祸 尸体观光售票员 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 灵乌路空 | 热かい悩む神の火 地底の太阳 | 难以驾驭的神之火 地底的太阳 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 古明地恋 | 闭じた恋の瞳 何も考えていない者 | 紧闭了的恋爱之瞳 什么都没在想的人 | 地灵殿 DS文花帖 |
| 娜兹玲 | ダウザーの小さな大将 卑近なダウザー | 探宝的小小大将 随处可见的探宝者 | 星莲船 文花贴DS |
| 多多良小伞 | 愉快な忘れ伞 不悯な不法投弃物 お困りの忘れ物 | 愉快的遗忘之伞 可怜的非法投弃物 为难的遗忘之物 | 星莲船 文花贴DS 神灵庙 |
| 云居一轮 | 守护与被守护的大轮 | 守护与被守护的大轮 | 星莲船 |
| 村纱水蜜 | 水难事故の念缚霊 惨憺たる大海原 | 水难事故的念缚灵 惨憺的大海源 | 星莲船 DS文花帖 |
| 寅丸星 | 毘沙门天の弟子 妖獣の成り上がり | 毘沙门天的弟子 升格的妖兽 | 星莲船 DS文花帖 |
| 圣白莲 | 封印された大魔法使い | 星莲船 | |
| 封兽鵺 | 未确认幻想飞行少女 虎だったり鸟だったりする奴 - 『』 | 未知幻想飞行少女 有时像虎有时似鸟的家伙 | 星莲船 DS文花帖 |
| 幽谷响子 | 诵经的山彦 | 诵经的山彦 | 神灵庙 |
| 宫古芳香 | 忠诚的尸体 | 忠诚的尸体 | 神灵庙 |
| 伊吹萃香 | 萃（あつ）まる梦、幻、そして百鬼夜行 太古の时代 小さな百鬼夜行 疎雨の百鬼夜行 不羁奔放の古豪 | 萃集梦想、虚幻、然后百鬼夜行 太古的时代 小型百鬼夜行 细雨的百鬼夜行 不羁奔放的古豪 | 萃梦想 文花帖（游戏） 求闻史记 地灵殿 绯想天 DS文花帖 |
| 永江衣玖 | 美しき绯の衣 空飞ぶレアアイテム | 美丽的绯之衣 飞天的稀有道具 | 绯想天 DS文花帖 |
| 比那名居天子 | 非想非非想天の娘 有顶天のお嬢ちゃん | 非想非非想天之女 有顶天的大小姐 | 绯想天 DS文花帖 |
| 姬海棠极 | 今どきの念写记者 | 当代的念写记者 | 文花帖DS |
| 森近霖之助 | 古道具店“香霖堂”店主 香霖（原作里只有魔理沙这么称呼他） | 古道具店“香霖堂”店主 香霖（原作里只有魔理沙这么称呼他） | 东方香霖堂 东方香霖堂 |
| 桑尼·缪可 | 闪耀的日之光 喜欢恶作剧的日之光 | 闪耀的日之光 喜欢恶作剧的日之光 | 三月精 求闻史记 |
| 露娜·琪奥德 | 寂静的月之光 | 寂静的月之光 | 三月精 求闻史记 |
| 斯塔·萨菲雅 | 从天而降的星之光 照射的星之光 | 从天而降的星之光 照射的星之光 | 求闻史记 三月精 |
| 绵月丰姬 | 连系海与山的月之公主 | 连系海与山的月之公主 | 儚月抄 |
| 绵月依姬 | 神霊の依り凭く月の姫 | 受神灵凭附的月之公主 | |
| 稗田阿求 | 幻想乡的记忆 | 幻想乡的记忆 |
→如果您认为本词条还有待完善，请 编辑词条
东方吧Wiki现仍在不断修正完善中，如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充，一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
65
收藏到:
