百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 游戏对话    东方游戏资料    神灵庙对话   

东方神灵庙魔理沙线对话

标签: 暂无标签

顶[6] 发表评论(0) 编辑词条

 转自小镇

【非正式翻译】译者:makoto02

目录

[显示全部]

STAGE 1编辑本段回目录

在死亡之後,益發愉悅
STAGE 1 夜櫻的冥界
隨著繽紛落櫻飄蕩的神靈究竟是什麼?
神靈只有在死前才會活性化。

魔「夜晚的冥界還是一樣可怕。」
?「哎呀,有客人呢?」

心無罣礙的亡靈 西行寺幽幽子

幽「稍等一下,我馬上吩咐妖夢備茶。」
魔「等一下,別那麼客套啦。」
 「我只想知道這些奇怪靈體是怎麼回事而已。」
幽「靈體? 是在說我嗎?」
 「既然對我這麼好奇的話,就先打倒我再說吧!」(妖:不准對我家大小姐出手!)

(好好『調查』幽幽子後)

魔「剛才說好的,妳得告訴我喔,這些糾纏不清的靈體究竟是什麼?」
幽「它們是神靈的小孩,人類的欲望團塊。」
 「雖然的確是靈體,不過和幽靈無關。」
魔「欲望嗎……嗯,好像真有這麼回事,打擾啦。」
幽「現在妳要去哪裡呢?要去寺廟墳場等地方嗎?」
魔「哦哦?」


STAGE 2编辑本段回目录


門前的妖怪,唱頌未習讀過的經文
STAGE 2 命蓮寺參道
在亡靈的神秘指引下,前往命蓮寺的墳場。
等待在該處的人物,究竟和這些神靈有什麼關係?

魔「這間寺廟已經變成妖怪樂園了,剛才還有妖怪在掃地呢。」
?「早~安~呀~」

誦經的山彥 幽谷響子

響「早~安~呀~」
魔「嗯,早安。」
響「聲音太小了!」
魔「是妳嗓門太大吧,一大早別亂喊啦。」
響「哼哼,妳要否定我的一切嗎?我的名字可是幽谷『響』呢!」
響「要是連嗓門大的長處都被否定的話,叫我妖怪的自尊往哪裡擺!」

(毆飛響子後)

魔「竟然被妖怪嗆聲,今天真倒楣。」
響「『今天真倒楣~』」
魔「原來是山彥(回音)啊,不過這和鸚鵡學舌有什麼兩樣?」
響「是鸚鵡學舌呀,所以妳別欺負人家嘛。」
 「對了,妳要去哪裡?」
魔「剛才有人叫我去寺廟的墳場……我很好奇是誰在墳場搗蛋呢。」


STAGE 3编辑本段回目录


直線的樂園
STAGE 3 命蓮寺墳場
棲息在墳場的,究竟是人類?是幽鬼?還是妖怪?
這些被稱為「神靈」的靈體,為何紛紛湧向墳場?

麻煩的遺忘之物 多多良小傘

魔「唔,妳是……」
傘「終於有人來啦!」
 「有個人守在前面,我從來沒見過她耶~」
 「而且不論我怎麼打她,最後都因為時間不夠而輸掉呢。」
 「拜託妳幫幫忙嘛~求妳啦~」
魔「哈哈,連妖怪都感到棘手的傢伙啊?這可有趣了呢。」
 「看我連妳一起扁吧!」

(將小傘轟成光後)

魔「小傘她說的棘手人物在哪裡?」
 「唔,這股微溫的風是……」
?「生~人~勿~近~啦~!」

(芳香登場)

芳「妳們不可以再繼續前進了!」
魔「是這樣嗎?那誰可以前進呢?」

忠誠的屍體 宮古芳香

芳「這個……誰可以前進啊?」
魔「妳究竟在保護什麼?」
芳「呃……我到底在保護什麼……」
魔「我不想再說了,妳連腦子都『腐』啦?」
芳「再怎麼『腐』也是殭屍啦!對了,我想起來了!」
 「我是為了保護靈廟而復活的殭屍!」
魔「殭屍?原來妳真的『腐』啦。」
芳「總之我不能讓妳繼續前進!雖然我忘記原因了……」
 「不過等妳成為我們的夥伴後,倒是可以通融一下!」

(打跑腐女後(誤))

芳「哇~哩~咧~! 哇~袂~系~啦~!」
魔「拜託……我才想喊呢。」
 「在墳場和殭屍打架,好像在演三流電影一樣。」
芳「我才不是電影,是真的殭屍啦!」
魔「算了,妳對於這些神靈了解多少?」
芳「神靈?那是某種養分嗎?」
魔(我一定是吃錯了藥才會向屍體打聽情報。)
 「安息永眠吧,阿門。」
芳「22點的時候記得叫醒我喔。」
魔「鬼才會叫妳呢!」 


STAGE 4编辑本段回目录


加速的私欲
STAGE 4 夢殿大祀廟的洞窟
神靈化為細長的光芒,飛往洞窟深處。
真是此景只應天上有,人間難得幾回見。

<背景上下聯:霞彩臨門八蜡配天赫濯,澄啟宇六龍隨地封遷。台北霞海城隍廟的對聯>

魔「哇塞,這裡竟然有這麼器宇不凡的門扉啊,不進去挖寶太可惜啦。」
?「歡迎歡迎,妳也是受到引導而來嗎?」
魔「對啊,奇怪的靈體和屍體吸引著我呢。」

穿牆邪仙 青娥娘娘

青「剛才我可愛的部下被妳欺負了呢……」
魔「剛才那也算是頭目嗎?遺棄屍體可是犯罪喔。」
青「遺棄屍體?我才沒有遺棄她呢。」
芳「叫我嗎?」
青「既然都變成了屍體,當然不會死啦。」
芳「噢噢,妳是誰啊?現在是幾點?」
魔「……大清早還沒過啦。」
青「早起的鳥兒有蟲吃~早起的孩子身體好~」
 「來,妳們繼續打吧,她現在可是吸收了聚集在大祀廟的神靈喔。」
魔「打就打吧。射人先射馬,擒賊先擒王,妳們兩個皮繃緊一點!」

(打跑皮癢的兩人後)

青「真是了不起,妳不是普通的人類吧?」
魔「我是普通的魔法使。」
青「別這麼客氣啦,肉身的人類能打贏我,非常了不起了呢。」
魔「那就叫我非常普通的魔法使吧。」
青「那麼,妳的目的是什麼?」
魔「對耶──我的目的是什麼啊?」
 「想起來了,我是來盜墓……不是,來調查遺跡的,具有學術性質喔。」
 「我對這些聚集的神靈也很感興趣呢,學術性質上的興趣。」
青「神靈……妳是指這些想透過那一位的力量,蛻變成真正神靈的低俗靈體嗎?」
魔「嗄?」


STAGE 5编辑本段回目录


潛藏者之血
STAGE 5 夢殿大祀廟
門扉後面隱藏著巨大的遺址,
神靈們究竟知不知道,沉睡在這裡的究竟是誰呢。

魔「這是什麼地方啊,入口到底在哪裡?」
?「太好了……這一天總算來臨了,是誰不遠千里前來祝福我們呢?」
魔「恭喜復活啊。」

古代日本的屍解仙 物部布都

布「我叫物部布都。」
 「既然我復活了,表示有人企圖阻止太子殿下復活,對不對?」
魔「是嗎?我不知道妳在說什麼。」
布「別跟我裝傻了,我是為了保護靈廟才沉睡的。」
魔「哦~雖然不明究理,不過這座靈廟應該藏有寶物吧。」
布「終於露出馬腳了,我就是為了防禦妳們這些盜墓者而復活的!」 <木乃伊?>
 「讓妳見識一下物部的秘術和道教的融合吧!」

(轟────)

布「唔……妳是不是有練過啊?」
魔「對啊,為了身體健康。」
布「大概是我剛復活,力量還沒完全恢復吧。」
 「難怪我會輸給妳……」 <看來我該讓賢了!>
魔(輸了不用找藉口啦……不過這是人之常情吧。)
 「好吧,我要進去尋寶囉。」
布「不,等一下。飄浮在妳身邊的這些東西是……
 「低俗靈體!?難道……太子殿下要復活了嗎!這可不得了啊,先失陪了。」
魔「拜託,丟我一個人落跑沒問題嗎?」
 「不過這就等於敞開大門隨我搬囉。」


LAST STAGE编辑本段回目录


以和為貴
LAST STAGE 神靈廟
大量聚集的神靈,宛如夜空點點星辰,
靜靜等待那一位的金口玉言。

魔「比我想像中更寬廣呢,有沒有值錢的好東西呢?」
?「當然有,這裡充滿了無可取代的寶物呢。」
魔「嘿嘿,終於登場啦。」

聖德道士 豐聰耳神子

神「看看妳四周吧,這些星空般的點點光芒,全部都是人類的欲望。」
 「只要觀察這些欲望,就能了解人類的一切,包括過去、現在和未來。」
 「換句話說,這座靈廟就是幻想鄉的阿克夏紀錄……」

(註:阿克夏紀錄(Akashic records),人類在宇宙中所有知識與歷史活動所產生的
 情報集合體,這些紀錄投影在「阿克夏(Akasha,虛空之意)」之中。)

魔「看欲望就能了解一切?這下我終於明白了,神靈就是妳聚集而來的吧?」
神「沒錯,不過有一點不太一樣。」
魔「哪裡?」
神「是這些欲望的本能感應到我的復活,自己聚集過來的。」
魔「這也太不負責任了吧……」
神「觀察過妳的十欲之後,我已經洞悉了妳的過去和未來。」
 「妳想打敗我,然後調查這座靈廟,對不對?」
魔「哦,這算是公然討打嗎?」
神「反正妳對這些欲望是無可奈何的。」
 「因為妳需要能同時聆聽、理解十欲的力量,也就是我的能力!」
 「儘管來打我沒關係!將妳的欲望赤裸裸的發洩出來吧!」

EX编辑本段回目录


*****************進入EX關*****************


點燃反擊的狼煙吧!
STAGE EX 命蓮寺
神子復活之後,聖人的力量變的太強了!
現在是妖怪必須反撲的關鍵時刻!

古來妖怪之一 封獸鵺

鵺「真是的,竟然讓那種傢伙復活,現在妖怪界可是一片混亂呢。」
 「所以我找來了妖怪界的王牌喔,妳可以下台一鞠躬了!」

(小鵺串場結束後)

魔「不會吧,妖怪也會『落』人手來幫忙?我有很不好的預感……」
?「哎呀呀,妳是何人?」
魔「妳就是妖怪『落』來的幫手嗎?」

妖怪狸十變化 二岩猯藏

猯「答對勒,就是俺,俺是佐渡的二枚岩哩。」
 「聽說有個大麻煩聖人要復活了,妖怪們全都嚇的束手無策呢。」
魔「我都不知道她們這麼給力。」
猯「啥,妳知道那聖人是誰麼?」
魔「對啊,還是我讓她們復活的呢。(大噓)」
猯「是麼……這笑話還真好笑。」
魔「如果我說這不是笑話呢?(其實真的是笑話)」
猯「那妳就是敵人啦,話說妳不是人類麼?正好讓俺暖暖身吧。」
 「來來來,彈幕變化十回勝負!看妳撐到第幾回會喊救命哩!」

(打的猯藏討饒後)

猯「咳咳……呼……抱歉,讓俺休息一下好唄?」
魔「妳別想~」
猯「討厭啦~別虐待動物麼~」
魔「算了,放妳一馬。」
 「我還以為妖怪的王牌有什麼通天本領,弄半天只是一隻妖怪狸啊。」
猯「嘿,妳瞧不起俺們妖怪狸麼?」
 「妖怪狸在妖怪界中聲勢可浩大呢,算是妖怪界的佼佼者哩。」
魔「佼佼者?」
猯「而且俺還具有全日本前三名的變幻能力哩。」
魔「但是狸貓就是貍貓吧?滿月的夜晚會拿自己的肚子當鼓敲,對不對?」
猯「瞧不起俺是吧,給俺報上名來。」
魔「我叫博麗靈夢!」
猯「霧雨魔理沙是麼,這個名字俺記住了。」
 「俺一定會去報仇的,滿月的夜晚妳給俺小心哩!」
魔(拜託妳去找神子尋晦氣好不好……)

结局编辑本段回目录


*****************結局分格線*****************


 這裡是神子沉睡的靈廟。
 雖然好不容易打贏,但是卻落的滿身瘡痍。

魔「這些傢伙真不好惹,比以前遇到的對手強太多啦,三十六計走為上策!」

 神子等人的恐怖可不是三言兩語能形容,嚇的魔理沙落荒而逃。
 有了第一次遭遇的慘痛教訓後,魔理沙準備再度挑戰。

Ending No.10 記住敵人的攻擊模式 繼續加油,以不接關過關為目標吧!


*****************結局分格線*****************


大祀廟。
這裡充滿了希望神子實現自己願望的小神靈(=欲望)。
(圖:肚子好餓~)

魔「說吧,你想實現什麼願望?什麼?『想吃美食?』去吃香菇吧。」 <瑪○歐?>
 「『腰痛?』我知道哪裡有不錯的馬殺雞喔。」
 「拜託,這樣要怎麼理解一個人的一切啊?」
神「我說過啦,必須同時聆聽十種欲望,否則是沒有意義的。」
魔「同時聆聽十種欲望嗎……」

(右:小心靈界計量表啊~)
(下:想看隱藏結局~)
(左上:好想賺大錢~)
(左:俺肚子餓哩~)

魔「喉嚨……想睡……還有……夢的……力量……不要同時七嘴八舌啦!」
神「人的思考會隨時間瞬息萬變,如果聆聽的順序改變,結果當然也會不同。」
 「所以必須同時聆聽十種欲望,才能見到一個人真正的面貌。」
魔「哪有這麼簡單啊,拜託。」
神「我覺得很簡單啊。」
魔「我真是佩服妳耶……」

 神靈是渴求神子復活的恩澤,自動聚集到大祀廟的靈體。
 它們很渺小,但卻是表現出人類本質的欲望。這就是小神靈的真面目。
 魔理沙對這些匯聚在靈廟的小神靈一點辦法都沒有。
 隨後她對靈廟失去了興趣,想回到日常生活。
 至於這些小神靈的去向呢?
 當神子在人里現身之後,這些小神靈就突然消失無蹤了。
 街頭巷尾談論著,有個神子能同時聆聽十人的對話,並且理解所有內容。
 魔理沙不知道小神靈的去向,反正她也不感興趣了。
 或許小神靈已經被神子這種真正的神靈吸收了吧。

Ending No.03 從眾多欲望誕生信仰的瞬間 恭喜過關!


*****************結局分格線*****************


 魔理沙的家。
 通風不良,東西堆到天花板,而且昏暗不清。
 魔理沙不在家裡。不過這時,外面卻傳來奇妙的聲音。

魔「喝!哈!呼~早上修行真是神清氣爽啊。」

 說明一下!
 為什麼魔理沙會一大早穿著古怪服裝跳舞呢?
 其實是因為青娥告訴魔理沙,關於道教的秘密。
 至於什麼又是道教的秘密呢?
 那就是長生不老!道教的最終目標是追求長生不老。
 雖然魔理沙有聽茨華仙說過,不過親眼見過神子和布都這些長生不老
 (其實魔理沙被唬弄了)的人們之後,連她也對道教深深著迷了!

魔「嘿呀──!道教的修行是這樣的嗎?」
 「呼~流汗真是舒服,這樣我也能長生不老啦。」

 這種修行當然不可能長生不老。
 不過早起運動鍛鍊健康的魔理沙,或許能增加一點壽命吧。

Ending No.04 反正很快就對修行失去興趣啦 恭喜你達成平行結局!

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇霍青娥 下一篇东方神灵庙灵梦线对话

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
6

收藏到:  

词条信息

HTYlanicer
HTYlanicer
超级管理员
词条创建者 发短消息   

相关词条