百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 游戏对话    东方游戏资料    神灵庙对话   

东方神灵庙妖梦线对话

标签: 暂无标签

顶[8] 发表评论(0) 编辑词条

转自小镇

【非正式翻译】译者:makoto02

目录

[显示全部]

STAGE 1编辑本段回目录

在死亡之後,益發愉悅
STAGE 1 夜櫻的冥界
隨著繽紛落櫻飄蕩的神靈究竟是什麼?
神靈只有在死前才會活性化。

妖「嗯~看來神靈似乎朝著人里前進呢。」
?「哎呀,是妖夢?」

心無罣礙的亡靈 西行寺幽幽子

幽「這麼晚了,妳想上哪裡去?」
妖「啊,幽幽子小姐,我正準備前去調查神靈呢。」
幽「神靈?妖夢說什麼傻話呢?」
妖「咦?可是情況已經很嚴重了耶。」
幽「什麼嚴重?」
 「不管怎麼說,如果妳真要外出的話,先打敗我再說吧!」
妖「(※◎#☆…)真傷腦筋…」

(打贏小姐給的挑戰後)

幽「妖夢真是好功夫,要去就趕快去吧。」
妖(是啊,哪像小姐這麼悠閒。)
幽「妳說什麼?」
妖「幽幽子小姐認為這些神靈是什麼呢?」
幽「似乎有麻煩的人物要復活了呢。」
 「不過我可沒說寺院後方的墳場有什麼秘密喔。」
妖「咦?」
 「……總、總之我出發囉。」
幽「帶點禮物回來喔~」

STAGE 2编辑本段回目录


門前的妖怪,唱頌未習讀過的經文
STAGE 2 命蓮寺參道
在亡靈的神秘指引下,前往命蓮寺的墳場。
等待在該處的人物,究竟和這些神靈有什麼關係?

妖「這間寺院裡的妖怪真是多。」 <名副其實的妖怪寺院>
 「難道這些奇怪的神靈,也是寺院住持的傑作嗎?」
 「雖然我不太相信啦……」
?「很危險耶!」

誦經的山彥 幽谷響子

響「哪有人在參拜道路上亂揮刀啊。」
妖「揮刀又沒什麼關係,而且對手是妖精和妖怪。」
響「寺院裡禁止殺生啦!」
妖「呃,這個……我沒有要砍死她們的意思──」
響「在寺院裡胡亂揮刀,濫殺無辜生命的大壞蛋!準備受死吧!」

(樓觀劍VS掃帚刀)

妖「妳們妖怪永遠都這麼有精神呢。對了,妳對這些神靈了解多少?」
響「神靈是什麼?好吃嗎?」
妖「……問了也是白問。」
 「只有神社匯聚神靈才能從中獲益,無法想像妖怪會收集神靈。」
 「不過缺乏本體的神靈即使具現化,也會很快消失無蹤。」
 「這麼一來,不就只是肉眼可見的欲望團塊嘛……」

STAGE 3编辑本段回目录


直線的樂園
STAGE 3 命蓮寺墳場
棲息在墳場的,究竟是人類?是幽鬼?還是妖怪?
這些被稱為「神靈」的靈體,為何紛紛湧向墳場?

麻煩的遺忘之物 多多良小傘

妖「有什麼事嗎?」
傘「哦,找到揮劍的人了,沒魚蝦也好啦!」
 「有個人守在前面,我從來沒見過她耶~」
 「而且不論我怎麼打她,最後都因為時間到而輸掉呢。」
 「拜託妳幫幫忙嘛~求妳啦~」
妖「第一次看到妖怪會主動求救……」
傘「嘿嘿嘿~(吐舌頭)不過我得先測試一下,看妳是不是比我強!」

(然後小傘就嗶啾了)

妖「幽幽子小姐剛才好像叫我來墳場吧?」
 (我都搞不清楚她到底有沒有說了。)
 「怎麼幽靈們這麼不安分呢?」
?「生~人~勿~近~啦~!」

(芳香登場)

芳「妳們不可以再繼續前進了!」
妖「終於出現了……」
妖「……已經沒有了呼吸? 難道妳是腐……?」 <腐到腦子裡的腐女>

忠誠的屍體 宮古芳香

芳「我是肩負著保衛崇高靈廟之重責大任所誕生的戰士(殭屍)!」
妖「薑什麼?噢,是殭屍啊。」
芳「沒錯,勸妳最好知難而退。還是妳想成為我們的同伴?」
妖「同伴啊……不用了,其實我和妳們也相去不遠了呢。」
 「不過人都已經死了,還因為留戀世間而徘徊不去,真是可憐~」
 (等一下……好像哪裡怪怪的?)
芳「我才不是因為留戀而無法轉世投胎呢!」
 「這一切都是為了不讓寺裡的那幫人『再度』凌●那一位的關係!」

(凌●芳香後)

芳「蝦~米~!哇~袂~系~啦~!」
妖「好啦好啦,我知道妳已經死了。」
 「殭屍頭上貼著符咒,表示背後有老大在操縱妳吧。」
芳「是嗎?」
妖「剛才妳自己也透露出背後有老大在操縱的『氣息』呢。」
芳「咦?有『氣味』嗎?我可是很注重肌膚保養的呢~」
妖(好『腐』的殭屍笑話……)
 「總之先找出妳背後的老大是誰吧,應該會發現一些線索。」

(妖夢離去後)

芳「我的主人??不會吧……」
芳「難道那場悲劇的宗教戰爭又要歷史重演了嗎!」
芳「對了,主人是誰啊?」

STAGE 4编辑本段回目录


加速的私欲
STAGE 4 夢殿大祀廟的洞窟
神靈化為細長的光芒,飛往洞窟深處。
真是此景只應天上有,人間難得幾回見。
<背景上下聯:霞彩臨門八蜡配天赫濯,澄啟宇六龍隨地封遷。台北霞海城隍廟的對聯>

妖「這裡是……我的靈感雷達有反應了!」
 「這裡應該是墓穴吧,沒錯。」
?「歡迎妳啊。咦,妳不是……」
妖「我們剛剛才PK過的,妳是誰?」

穿牆邪仙 青娥娘娘

青「我是霍青娥,現在是仙人。」
妖「仙人……所以這代表什麼?」
青「仙人就是仙人啊,長生不老,頭腦清晰,金剛不壞呢。」 <金槍不倒?>
 「妳應該也和我們一樣,是超越生死境界的人吧?」
妖「這個……其實我是死人沒錯……」
芳「什麼,妳死了!?不可以死啊,死了就什麼都沒啦!」
青「哎呀,這麼快就回來了。」
妖「受不了,這麼快就復活了。」
青「……什麼?妳很不爽眼前這個傢伙?」
 「那妳們繼續打吧,她現在可是吸收了聚集在大祀廟的神靈喔。」
妖「妳就是這隻殭屍的操縱主吧!真是踏破鐵鞋無覓處!」
青「我忠誠的僕人啊,咬死這個企圖阻止我們復活的人吧!」

(惡.即.斬……不是啦)

青「哎喲喂……真是了不起,幻想鄉的人們都這麼厲害啊。」
妖「對呀,我的確很強喔。」
 「對了,我有事情要問妳,聚集到這裡的神靈究竟是……?」
青「別擔心,差不多已經準備結束了。」
妖「準備?準備什麼?」
青「這些看起來像神靈的靈體,其實只是小市民的欲望。」
 「置之不理也會很快消失,人畜無害。」
妖「……」
青「那一位馬上就要復活了。」
 「她的復活會比異教預言者宣稱自己處刑後三日復活,更加盛大而神聖喔。」
妖「我不知道妳們打什麼如意算盤,」
 「但是企圖讓死者復活的,沒有一個不是壞人!」
 「……好像是吧。」

STAGE 5编辑本段回目录


潛藏者之血
STAGE 5 夢殿大祀廟
門扉後面隱藏著巨大的遺址,
神靈們究竟知不知道,沉睡在這裡的究竟是誰呢。

妖「好壯觀的陵墓呢。」
?「太好了……這一天總算來臨了,是誰不辭辛勞前來祝福我們呢?」
妖「哎呀,有人來了。」

古代日本的屍解仙 物部布都

布「妳……不是人類吧?」
妖「唔,妳的身上傳來陣陣死者的氣息呢。」
布「因為我死過一次啊,妳不是也死過了嗎?難道妳也是……屍解仙?」
妖「我、我才不是呢。」
布「咦……?不是嗎……抱歉,大概是我誤會了。」
妖「妳是屍解仙嗎……和剛才的邪仙是同夥吧。」
布「是啊,有何指教?」
妖「違反自然之理的妖孽,看我送妳回歸塵土吧!」
布「真是遺憾……我以為妳和我們是道友呢。」
 「妳以為物部的秘術和道教的融合,會這麼輕易回歸塵土嗎!」

(塵歸塵,土歸土……)

布「我輸了……?妳不是普通劍士吧?」
妖「對啊,我不是普通劍士~」
布「難怪這麼遊刃有餘,不愧是大名鼎鼎的仙人,受教受教。」
妖「就說我不是仙人了啦。」
布「妳真是太客氣了,妳也是前來祝賀太子殿下復活的吧?」
妖「……」
 (稍微附和一下似乎比較有利。)
 「對,沒錯,我是前來祝賀的。」
布「明白,能獲得妳這樣的強者祝賀,我也備感同慶呢。請跟我來吧……」

LAST STAGE编辑本段回目录


以和為貴
LAST STAGE 神靈廟
大量聚集的神靈,宛如夜空點點星辰,
靜靜等待那一位的金口玉言。

妖「剛才唬弄她『我是仙人』,才成功混進來……」
 「不過我還是第一次看見這麼生意盎然的墓穴。」
 「還有這些神靈……不對,這些是單純欲望具現化的形體吧。」
 「欲靈……屬於生靈的一種,低級靈體。」
 「是誰有這種通天本領,能聚集這麼多欲靈啊……」
?「妳錯了,是它們自己跑過來的。」
 「不論任何時代,欲望總是會自動聚集到我身邊。」
 「因為我每天都被強迫聆聽十個願望呢。」
妖「……!?」
?「咦……?妳少了兩種欲望呢。」
 「每個人都有十種欲望,但妳卻少了對生命的執著,以及對死亡的欽羨。」
妖「不好意思,我已經是半個死人啦。」

聖德道士 豐聰耳神子

神「原來如此,妳也是我們的道友吧?」
妖「咦?」
神「妳不是追求長生不老的道士嗎?不……或許妳已經是仙人,或是屍解仙了。」
妖「等等等等一下,我剛才已經說我不是仙人了。」
神「妳沒必要隱瞞。我全部都知道,只要觀察人類的欲望,就能了解一切。」
 「但是妳的欲望不足,所以我無法看清楚完全的妳。」
妖「妳真的誤會了啦~」
神「既然我們都是道友,妳知道接下來會發生什麼事情嗎?」
妖「不知道!(怒)」
神「死後復活、長生不老的道友切磋道術的方式,就是彼此以拳交心!」
 「發揮妳的所有本事,和我切磋吧!」
 「我要看看妳有沒有本事復活,成為長生不老的掌權者!」

EX编辑本段回目录


*****************進入EX關*****************


點燃反擊的狼煙吧!
STAGE EX 命蓮寺
神子復活之後,聖人的力量變的太強了!
現在是妖怪必須反撲的關鍵時刻!

古來妖怪之一 封獸鵺

鵺「真是的,竟然讓那種傢伙復活,現在妖怪界可是一片混亂呢。」
 「所以我找來了妖怪界的王牌喔,妳可以閃邊去了!」

(小鵺閃邊去後)

妖「妖怪界的王牌?對喔,神子她們不是妖怪。」
?「呵呵,妳是誰啊,妖怪麼?」
妖「一半算是吧……」
?「好曖昧的回答。」
 「現在更要緊的是,聽說妖怪們看到聖人復活,都嚇的不知所措哩。」

妖怪狸十變化 二岩猯藏

猯「俺是來幫她們助陣地。」
妖「我一點都不害怕。」
猯「俺怎麼在妳身上感覺不到妖氣哩?妳真的是妖怪麼?」
妖「我是一半幽靈一半人類,不知道這樣算不算半個妖怪。」
猯「聽嘸……算了,俺親自調教妳,讓妳成為一流的妖怪唄。」
妖「不.用.了。」
猯「幻想鄉的妖怪不是都害怕聖人復活麼?妳這種半調子態度要怎麼渡過危機啊?」
 「看俺用彈幕變化十回勝負,從頭到尾紮實訓練妳唄!」

(調教結束後)

猯「咳咳……呼……好了好了,妳已經夠強了,俺承認妳出師咧。」
妖「真是麻煩。」
猯「話說妳都已經出師了,怎麼還會害怕聖人哩?」
妖「我有說我怕她嗎?我都已經打贏她了耶。」
猯「蝦米?那俺千里迢迢從佐渡趕來,不就白跑一趟了麼?」
妖「誰曉得?妳可以問問看這間寺院裡的人。」
猯「寺院?但俺是妖怪貍貓哪……」
妖「這座命蓮寺已經是妖怪寺了。」
猯「這可有趣的緊,有專門降妖除魔的神社,還有妖怪寺院?」
 「俺都不知道這地方這麼歡樂。」
妖「對了,剛才妳說妳是從佐渡來的吧。佐渡在哪裡啊?是什麼地方呢?」
猯「呵呵呵,妳想聽俺講古嗎?這可說來話長了哩。」
妖「那就不用了。」
猯「別這麼客氣麼。咱們先進去寺裡歇息吧,等一下俺再從頭娓娓道來哩。」

结局编辑本段回目录



*****************結局分格線*****************


 這裡是神子沉睡的靈廟。
 雖然好不容易打贏,但是卻落的滿身瘡痍。

妖「她們又不是靈體之類的,我哪是她們的對手啊。還是在家裡乖乖掃地吧。」

連妖夢也忍不住發起牢騷。 <ふて腐れ:(誤)變腐了(正)發牢騷>
但是再怎麼掃地逃避現實,妖夢依然心有不甘。

Ending No.12 準備再戰吧 以不接關過關為目標吧!


*****************結局分格線*****************


冥界的宅邸,白玉樓。
妖夢向西行寺幽幽子報告了這次的事件。
不過妖夢卻不知道,為什麼神靈的數量會減少。
因為妖夢最希望的,就是讓幽幽子聽聽自己的英勇事蹟。
(圖:春天來囉~)

幽「什麼?真的假的?一千四百年前的人類復活?真羨慕她們呀~」
妖「咦?這就是幽幽子小姐的感想?」
幽「這就是我的感想呀。她們死而復活耶,好好喔~」
妖「哪裡好啊?」
幽「快,告訴我她們使用了什麼魔法?」
妖「聽說是利用死後復活,變成長生不老的屍解仙法術……」
幽「屍解仙嗎!我也要!」
妖「幽幽子小姐懂得屍解仙法術?」
幽「不會,但我做得到喔!」

 過了一段時間後……

妖「幽幽子小姐,屍解仙法術進行的怎樣了?」
幽「玩膩了。」
妖「嗄?」
幽「妖夢。」
妖「是?」
幽「幫我收一收。」
妖「又來了……」
幽「復活還真是困難啊。」
妖「這個……下次我幫幽幽子小姐問問看屍解仙的法術吧?」
幽「不用了,我已經玩膩了,晚安。」

 幽幽子是亡靈公主。
 但是她卻能和人類一樣大啖美食、慵懶度日,過著無憂無慮的生活。
 妖夢無法理解,日子過的這麼舒服的幽幽子,為什麼會想復活。
 同時她也無法了解這次的對手,也就是神子她們。
 她們都追求相同的目的,那就是長生不老。

 長生不老真的這麼吸引人嗎?
 有人追求長生不老,但也有人絲毫不感興趣。
 是不是因為有人享盡榮華富貴,有人則否,才會產生這種差別?
 妖夢看著幽幽子的睡顏心想,究竟幽幽子領悟到了什麼呢?

Ending No.07 有個懶惰的主人真辛苦 恭喜過關!


*****************結局分格線*****************


 冥界。
 死後靈體們會前往的其中一個世界。
 一望無際、浩瀚無邊、寬廣無垠。

(右上:呵呵呵~)
(左:假鬍子)
(右下:半靈)
幽「怎麼了?」
妖「幽幽子小姐,我終於明白了。」
幽「明白自己還沒打掃庭院嗎?這麼慢才想起來?」
妖「不是啦……我不是這個意思。」
幽「那是什麼?」
妖「我終於明白,其實我是個仙人呢。」
幽「仙人?」
妖「和神子她們交戰過後我才明白,我真的是仙人。」
幽「這下可糟了,怎麼辦?我家妖夢被春意感染了啦。」
妖「我沒有說謊喔,幽幽子小姐妳看,我能在天空飛耶。」
幽「哎呀,我也覺得好驚訝呢。」

 被徹底洗腦(?)的妖夢,自以為自己是仙人。
 當然妖夢不是仙人,也不是被春意感染。說穿了,就像一場熱病一樣。
 結果幽幽子覺得妖夢很寶,就在幻想鄉大肆宣傳。
 走到哪裡都說,「大家快來看,我家妖夢成仙了喔!」
 隨時隨地不忘,「大家快來看,我要表演神通力喔!」

 清醒之後的妖夢,回想起之前的耍寶模樣,真恨不得鑽個地洞躲起來。
 妖夢這輩子別想再幽幽子面前抬起頭來了。

Ending No.08 幽幽子小姐妳好壞 恭喜你達成平行結局!

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇东方神灵庙早苗线对话 下一篇苏我屠自古

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
8

收藏到:  

词条信息

HTYlanicer
HTYlanicer
超级管理员
词条创建者 发短消息   
双向三角
双向三角
管理员
最近编辑者 发短消息   

相关词条