东方系列同人游戏中的一个人物,从月亮上逃出来的玉兔,被八意永琳和蓬莱山辉夜藏在了永远亭,也就住下了(是永远亭唯一的玉兔)。最早登场于《东方永夜抄》。
【名字】铃仙·优昙华院·因幡(レイセン・うどんげいん・イナバ,Reisen Udongein Inaba)
铃仙·优昙华院·因幡
【种族】玉兔 (月亮上面的兔子)
【能力】眼睛能够让人疯狂及操纵波长的能力
【年龄】不明 (在幻想乡已经居住了至少38-40年)
【身高】不明。画面中觉得很矮,其实是为显示耳朵而调整了画面位置
【居住地】永远亭
【人际关系】蓬莱山辉夜 (主人)
八意永琳 (师傅)
因幡帝 (下属)
【人物特征】有着一对皱皱巴巴,从半中间就开始折着,又很长的兔子耳朵,初看的话会以为是人工制品。耳朵根部长有像按钮一样的东 西。《东方永夜抄》和玩家战斗时,穿着一身西装夹克;《儚月抄》漫画里则是穿过与身为战斗人员的玉兔们一样的制服;《东方花映塚》时又换上了焕然一新的上衣。
【别名】 狂気の月の兎 (东方永夜抄 东方花映塚 东方儚月抄)
视界を揺さぶる妖怪兔 (东方文花帖)
狂気の赤眼 狂气的赤眼 (东方求闻史纪)
狂気の赤い瞳 (东方绯想天)
晴嵐の赤眼 (东方绯想天)
【主题曲】狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon
【登场作品】东方永夜抄(5面Boss)
东方花映塚(自机)
东方非想天则(自机)
东方文花帖(LEVEL 4)
东方三月精第2部 (第三话等)
东方儚月抄
铃仙
在幻想乡,她是一位具有传奇色彩和复杂过去的月兔。
铃仙·优昙华院·因幡拥有的“操纵狂气程度的能力”是可以操作事物波动的能力,通过对物质的波动,精神的波动,电磁波,音波等各种波动的控制,使对方陷入混乱。让原本平静的心情发狂,让对方的感官和触觉分离破坏平衡感,听到无限远处的声音,或是连隔壁的声响都听不见,总之有着各种各样的用途。
拿原作举例得话,《东方三月精》第2部 第3话中,就曾经为了寻找竹林里的因幡帝,而改变竹林的波长封锁竹林,并且破解了三妖精的能力。《儚月抄》小说中也提到,她曾用这个能力和月兔互相通讯,时刻掌握着月球的信息,关于这一点,也有一种说法是永琳当初把她藏在永远亭,就是为了获得这些情报。
同时,她的红色的眼睛也被认为,如果和她对视的话会陷入疯狂,看到各种各样的幻觉。《东方永夜抄》玩家与其对战时那个如同被奇妙歪斜了的空间一样的战斗场景,也可以认为是玩家受到了那个能力影响。
她的原名其实只有“レイセン”四个假名,“铃仙”只不过是借用字。“優曇華院”则是永琳给她的爱称,平时也是缩减得非常短,只以“ウドンゲ”来叫她。而“イナバ(稻叶)”则是辉夜对她的爱称,因为被她们以这样那样的奇怪绰号叫着,为了泄愤,也给自己的符卡(Spell Card)起了奇怪的名字(指的是《东方永夜抄》符卡练习模式 NO.209),不过现在似乎很中意这个符卡名。
在月球时,她本是绵月丰姬的宠物,“レイセン”的名字也是丰姬起的,因为受到丰姬的妹妹绵月依姬的训练,据绵月姐妹的谈话内容可知,铃仙是只拥有很高战斗能力的优秀的兔子,本来可以在月球面临的战争里派上用场,不过因为胆小的性格作怪,绵月姐妹即使察觉到也无法修正,结果铃仙在战争爆发之前就从月球逃跑到地球去了。(详情见《东方儚月抄》小说第3话)
虽然拥有使人疯狂的能力,在东方人物里面的头脑算是比较清晰的,思考问题的方式也是正常的;平时会像灵梦一样耍呆,战斗时则会变得疯狂,总之不同场合会有不同的性格。
战斗力不俗,但是处事比较胆小怕生,偶尔也会有不错的表现。拥有不错的体力,能背着巨大的药箱到人间之里卖药;能够一口气完成铁人三项的训练;能喝酒但是酒量不行,灌多一点就会昏睡好几天而错过重要的事情。很容易被其他人使唤,例如去慧音那里送药就糊里糊涂地变成了她的学生兼搬运、被爱丽丝和魔理纱作为采蘑菇的诱饵什么的。(参见四格漫画《天上的因幡和地上的因幡》)
在阿求的求文史记里,铃仙被归类为妖兽,但是又和幻想乡一般的妖怪不同,她会避开人类的,也不会主动袭击人类,生活习惯和人类几乎无异。平时住在永远亭,在那里行动不明。有时也会来村庄售药。带着一堆怪药出现在村庄是出了名的。
铃仙的罗马拼音:
- Reisen,和日文的”冷战“发音相同,而人类对月球开发的高峰期正好是在冷战时期。例如 著名的阿波罗登月计划。也就是说铃仙的时代刚好处在在月球的危难存亡之秋。
- Reisen也是二次大战日本著名的零式舰上战斗机的简称,即“零战,这似乎表示了铃仙的军队背景。也许她还曾经是被月球寄予厚望的强大武器吧?
- Reisen在德语里面是旅行的意思,月之旅?
优昙华:优昙华是传说中的稀有植物,亦作优昙婆罗、乌昙跋罗、优昙钵华、乌昙华等,意译灵瑞、瑞应。花名。产于喜马拉雅山麓及德干高原、锡兰等处。世称其花三千年一开,值轮王及佛出世方现,喻极为难得的不世出之物。佛经中常用以喻佛、佛法之难得,如《法华经·方便品》云:“如是妙法,诸佛如来,时乃说之,如优昙钵华,时一现耳。”“昙花一现”的成语,即源出于此。铃仙是幻想乡唯一的月兔,永琳给她起这个名字,可见她也是很爱惜这个徒弟的。
优昙华院:前面说过优昙华是稀有的花,后面的院字又代表什么呢?原来在封建时代的日本,对贵族、武士阶级的女性,例如皇族女眷、大名之母、夫人等有在其晚年或者死后授予院号的制度。大多数情况下都带有一个“院”字。”优昙华+院“就是铃仙师傅永琳赐予她的一个“号”,但是铃仙应该没有死吧?估计永琳是想通过这个让铃仙和她的过去一刀两断,在地球开始新的生活。故此给了她的徒弟一个“院号”。(说白了就是给活人一个谥号呵呵。)
关于”イナバ“的考证:イナバ为古文用法。翻成汉字为稲叶。ZUN刻意与象征地上兔的いなば(因幡)做区别。稲叶(イナバ)与因幡(いなば)发音同为 Inaba 所指的都是兔子。会改是因为有学过日文的东方众特地去考证"イナバ"到底会写成什麼日文汉字,结果证实"イナバ"的确是被写成稲叶或稲羽。翻译成因幡确实是误翻 (イナバ的日文汉字翻译还曾经是日文检定考题之一,答案是稲羽和稲叶)。这跟用的久不久没关系,而是翻译正确性的问题。
萌兔子 - 铃仙的制服造型使她看起来像一个高中生,兔耳娘的外型使她一度成为东方系列里最好辨认、受欢迎的角色之一。不少东方系列的爱好者最初都是单纯地被铃仙吸引而加入东方这个无底坑的。所以铃仙也有“新人招募者”的称号。
- 由于其弹幕的子弹形状比较像座药(肛门用药,如便秘药),因此又有“座药兔”的绰号,但本人却极力否认自己的子弹是座药。同时也因为会发子弹,二次设定中经常带着枪械摆出战斗的姿势。(其实据说铃仙的右手改装过,本身就可以发子弹,在绯想天及绯想天则里面都是徒手发射子弹的。)
- 但是据在儚月抄漫画里面的描述,玉兔防卫队的队员训练的时候也会使用步枪,故此推论铃仙应该会使用各种现代武器。
-
在同人里铃仙经常成为八意永琳专用的药物测试用实验体 - 兔耳可以拆下来!
- 由于性格胆小老实,容易慌张,总是扮演被人欺负的形象,被认为是幻想乡第一总受。
- 在某些同人里和妖梦发生了百合恋情,可能是因为同命相怜的关系。即使如此,一般都是妖梦比较主动。
- 在永远亭里服侍公主、侍奉师傅、照顾兔群和帝,总是忙得不可开交,但是没有得到应有的关爱,被帝抓弄、被师傅惩罚是家常便饭。
- 名义上是兔群的领袖,但是据说实际没有兔子听她的话。
- 铃仙的名字在日文发音里近“乌冬”(うどん),所以讨厌乌冬面,觉得那是要吃她。
- 幻想乡的另一道名菜便是兔肉(神主自己就喜欢吃兔肉),铃仙和因幡们因此组成“兔角同盟”提出抗议,而抗议的原因却不是恐为刀下俎……
永夜抄
波符「赤眼催眠(マインドシェイカー)」赤眼催眠(Mind Shaker):心灵颤动
幻波「赤眼催眠(マインドブローイング)」赤眼催眠(Mind Blowing):心灵风暴
狂符「幻视调律(ビジョナリチューニング)」幻视调律(Visionary Tuning):幻视调律
狂视「狂视调律(イリュージョンシーカー)」狂视调律(Illusion Seeker):幻象追迹者
懒符「生神停止(アイドリングウェーブ)」生神停止(Idling Wave):惰性之波
懒惰「生神停止(マインドストッパー)」生神停止(Mind Stopper):心灵制止
散符「真実の月(インビジブルフルムーン)」真实之月(Invisible Fullmoon):隐形满月
月眼「月兎远隔催眠术(テレメスメリズム)」月兔远隔催眠术(Tele Mesmerism):远隔催眠
「幻胧月睨(ルナティックレッドアイズ)」
花映冢
波符「月面波纹(ルナウェィブ)」
散符「荣华之梦(ルナメガロポリス)」
(ルナ是月,メガロポリス是巨大都市群,所以是月都市群)
文花帖
散符「胧月花栞(ロケット・イン・ミスト)」胧月花标(Locate in Mist):雾中的指标
(在朦胧的月色中,折取花朵置于地面以作为路标)
波符「幻の月(インビジブルハーフムーン)」幻之月(Invisible Halfmoon):隐形半月
狂梦「风狂の梦(ドリームワールド)」疯狂的梦(Dream World):梦的世界
绯想天
绯想天 铃仙vs小町 惑视「离円花冠(カローラヴィジョン)」
幻爆「近眼花火(マインドスターマイン)」
幻惑「花冠视线(クラウンヴィジョン)」
「幻胧月睨(ルナティックレッドアイズ)」
弱心「丧心丧意(ディモチヴィエイション)」
丧心「丧心疮痍(ディスガーター)」
毒烟幕「瓦斯织物の玉」
生薬「国士无双の薬」
迫符「胁迫幻覚(オブセッショナー)」
幻弾「幻想视差(ブラフバラージ)」
幻兎「并行交差(パラレルクロス)」