百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 东方基础资料    制作方   

博丽幻想书谱 2008/12/10

标签: 博丽幻想书谱 ZUN

顶[0] 发表评论(0) 编辑词条

博丽幻想书谱

翻译来自渔场

目录

博丽幻想书谱[2008/12/10]编辑本段回目录

翻译:asdfghj135

不负责任的翻译 From
博麗幻想書譜
kourindou.exblog.jp
方括号内一如既往为译注

--------------------------------------------------------------------------------

我还活着哪
ZUN

近来做了不少事,都差点忘记自己有个Blog了。火锅什么的
之前住的公寓已经快要被塞满了,所以搬了一次家。
新居生活算是熟悉了,工作也走上正轨。
随着搬家数增加,变得不愿轻易搬家了。
嗯,实际上今年的冬CM,我没有申请。休息一回。
夏CM也累了,考虑到体力上的原因还有搬家的原因,决定休息一回。(黄昏说他们也休息嘛)
打算从今年开始最好是按一年一新作的节奏来。然后未来计划当个酒吧店主……

但是请听我说啊。本以为这样就可以过一个轻松的年末(还能打游戏),结果例大祭提前到了三月。
必须做好计划,准备明年的新作了。或许某种意义上来说正好呢……

那么,以下是各种联络事项
首先是立体物展会的当日版权。
[当日版权:在Garage Kit等手办展会上通用的一种简易版权授权形式。制作者事先向版权所有者联系,在支付少量版权费和确认没有商业同型制品的情况下,允许Garage Kit在展会上当天交易。]
本人曾和某位展会主办者谈过关于是否有必要进行版权申请的问题。
申请的人和不申请的人混在一起是非常令人困扰的一件事[可能这样对申请了的人不公平],所以总之还是请遵照展会的规则——虽然有点麻烦——向本人提交当日版权申请。
特别是像“Pinky:st” [Pinky Street:某种可换零件的可爱型手办toka……译者是手办白痴,请自行考据orz] 之类涉及二重版权的场合下,没有事先申请的话会成为麻烦的源头。
只不过,只要没有什么特别情况,本人是不会拒绝申请的,因此这个申请可以只是走过场,不用等本人的回复就可以开始制作。(如果还没开始做的话照片也不是必须的)
另外,没有当日版权制度的展会(例大祭或CM等)的场合,和通常的二次创作物一样处理也可以。

第二、关于企业制品。
最近,企业制作东方的二次创作物也多起来了。
关于这一点,基本上要事先向本人报告,并且只有在限定流通方式的情况下才能得到本人的许可。
所谓限定的流通方式,指的是同人即售会、同人Shop和通贩。也就是说,只能在作为本源的本人的游戏所流通的范围内进行销售。
关于内容,由各企业自行决定。
现在正在上市的制品本人是许可的,不过大体上请遵循以上的方针。
另外,即使不是企业的同人社团的二次创作,在同人物流通渠道以外的地方(比如一般书店或者游戏店)流通、宣传,这么做是不可以的。

第三、关于二次创作的商品化。
最近,对二次创作物商品化的抵抗变少了。现今的创作风格变化很快,关于东方的二次创作也没有明确地设定一个“做到何种程度算OK”的底线。
例如,想把一首Arrange曲加入自己的非同人CD、或者想在LIVE中演奏,基本上只要明示出典就没有问题。
作为“恶搞”或者动机(motif)加入自己的作品中,也没什么问题。
只不过,果然还是不想看到同人作品就这么进入商业的流通,因此大部分情况下本人是不允许的。

说明虽然显得匆忙,大概就是这个意思。


PS
还有,和编辑先生讨论了一下关于某个同人社团正在做的做同人动画,我对这个的个人看法。
东方的游戏是没有给人物配音的,所以动用著名声优的话本人担心这样是否会让人错觉为官方。
确实,基本上来说同人的话无论做什么都是没问题的,可是如果影响太大的话,不论是对本人来说还是对那同人社团来说,本人都不觉得是一件好事。
特别是制作动画之后,本人觉得东方的主流受众层将转变为从未玩过游戏的人,因此本人担心会有人把这个误认为是官方物。
其他的二次创作也相同:
  ·要向购买者清楚说明这是非官方(Fan作品)
  ·不要过度宣传(尤其是不要向不了解东方的人宣传)
  ·限制流通渠道
大致注意以上几点,就可以避免混乱。
请照着这种感觉,继续快乐地制作吧。
by shanghai_alice | 2008-12-10 13:39

参考资料
[1].  渔场东方资料   http://www.thproject.org/thlib/thother/lib_6/zunblog081210.html

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇射击游戏的方法论 下一篇蓬莱少女绘幻想

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
0

收藏到:  

词条信息

JoesSR
JoesSR
超级管理员
词条创建者 发短消息   

相关词条