百度东方吧
东方吧Wiki >>所属分类 >> 游戏对话    东方游戏资料    神灵庙对话   

东方神灵庙灵梦线对话

标签: 暂无标签

顶[8] 发表评论(0) 编辑词条

转自小镇

【非正式翻译】译者:makoto02

目录

[显示全部]

STAGE 1编辑本段回目录

在死亡之後,益發愉悅
STAGE 1 夜櫻的冥界
隨著繽紛落櫻飄蕩的神靈究竟是什麼?
神靈只有在死前才會活性化。

靈「好啦,該準備!」
?「哎呀,有客人呢?」

心無罣礙的亡靈 西行寺幽幽子

幽「稍等一下,我馬上吩咐妖夢備茶。」
靈「不用了啦,我倒是想好好問妳,為什麼要放任這些靈體暴走?」
幽「嗯?妳還在記恨上次的事情嗎?」
靈「拜託妳管好妳們家的幽靈好嗎!很可怕耶!」
幽「這樣啊……其實我沒什麼感覺呢。」<因為妳已經是亡靈了……>
 「不過如果想知道靈體的真相,就先打贏我再說吧!」

(打贏幽幽子後)

幽「好吧,妳剛才說什麼呢?」
靈「就是這些飄來飄去的靈體啦,它們到底是什麼?」
幽「這些是神靈的孩子,從人類的祈禱所誕生的飄邈思念。」
 「它們的確是靈體,但是和幽靈無關。」
靈「是嗎?所以來冥界這裡是白跑一趟囉?」
幽「給妳一個提示吧,寺廟後方的墳場一點都不可疑喔。」
靈「哦~」

STAGE 2编辑本段回目录


門前的妖怪,唱頌未習讀的經文
STAGE 2 命蓮寺參道
在亡靈的神秘指引下,前往命蓮寺的墳場。
等待在該處的人物,究竟和這些神靈有什麼關係?

靈「的確,寺廟比冥界聚集了更多靈體呢。」
 「話說這事情有點不太對勁,幽幽子說這些是神靈……」
 「可是這種大批湧現的雜靈會是神靈嗎?」
 「與其說是神靈,不如說它們只是心聲化為具體型態而已……」
?「早~安~呀~」

誦經的山彥 幽谷響子

響「看到人要確實打招呼喔。」
靈「咦?噢,早安。」
響「命蓮寺的戒律之一:『打招呼是內心的綠洲』。」
靈「對了,這裡是妖怪寺廟呢。」
響「沒錯,這座寺廟是我們妖怪的避風港!」
靈「那麼就二話不說輾過去吧!」
響「早上的修行日課,除了掃地和煮飯以外,就是打跑來踢館的人啦。」
 「讓幻想鄉充塞人類的慘叫聲吧!」<唔~郎~袂~死~啦~>

(隨著響子的一聲慘叫~)

響「打倒我也賺不了經驗值和錢的啦~」
靈「反正妳是妖怪,看到當然先打一頓再說。」
響「妳來這裡有什麼事嗎?」
靈「嗯?來調查一些事情而已。」
 「看來正殿不是神靈聚集的地方……」
 「真正可疑的是墳場吧,神靈都往墳場集中了……」

STAGE 3编辑本段回目录


直線的樂園
STAGE 3 命蓮寺墳場
棲息在墳場的,究竟是人類?是幽鬼?還是妖怪?
這些被稱為「神靈」的靈體,為何紛紛湧向墳場?

麻煩的遺忘之物 多多良小傘

靈「哦,妳是……」
傘「終於有人來啦!」
 「有個人守在前面,我從來沒見過她耶~」
 「而且不論我怎麼打她,最後都因為時間到而輸掉呢。」
 「拜託妳幫幫忙嘛~求妳啦~」
靈(妖怪居然會拜託別人幫忙降妖除魔……)
靈「我知道了,那我就連妳一起扁吧。」

(拆了小傘後繼續前進)

靈「剛才小傘說的『神秘人物』是誰呢?」
靈「而且她還說『守在前面』,究竟在守些什麼呢?」
?「生~人~勿~近~啦~!」

(芳香登場)

芳「妳們不可以再繼續前進了!」
靈「什麼?」(怒)

忠誠的屍體 宮古芳香

芳「我是肩負著保衛崇高靈廟之重責大任所誕生的戰士(殭屍)!」
靈「不就是喪屍嗎?」
芳「沒錯,我就是喪屍~」
靈(沒見過膚色這麼好的喪屍……)
芳「妳是來掃墓的人類嗎?」
靈「我是來調查神靈的。」
芳「神靈?是方便吸取的飲料嗎?」
靈「咦?難不成又找錯人了嗎?真是奇怪……」
芳「不管怎樣,我復活的原因只有一個,就是保護這附近不受寺裡的人攻擊!」

 「準備成為我們的同伴吧!看我用彈幕打的妳抱頭鼠竄!」

(踹飛芳香後)

芳「哎~喲~!哇~袂~系~啦~!」
靈「快點,老實招出來!妳到底在保護什麼東西?」
芳「唔、唔……唔、噢……」
靈「咦?難道要塵歸塵、土規土了嗎?」
芳「殭屍是永遠不滅的!妳究竟是誰啊?」
靈「我不想再陪妳玩了。真可憐,看來妳連腦袋都『腐』了……」
 「沒辦法,看來只好繼續前進了。」
芳「唉……終於……大祀廟的門扉要開啟了……」 

STAGE 4编辑本段回目录


加速的私欲
STAGE 4 夢殿大祀廟的洞窟
神靈化為細長的光芒,飛往洞窟深處。
真是此景只應天上有,人間難得幾回見。
<背景上下聯:霞彩臨門八蜡配天赫濯,澄啟宇六龍隨地封遷。
 台北霞海城隍廟的對聯。>

靈「肯定沒錯,神靈都往這裡集中呢,而且一目了然!」
?「哎呀,這麼快?」
靈「妳是誰?該不會是……?」

穿牆邪仙 青娥娘娘

青「剛才我可愛的部下被妳欺負了呢……」
靈「可愛的部下?不是『腐』掉的部下?」
青「對啊,又『腐』又可愛不是嗎?」
靈「原來妳就是操縱殭屍的幕後黑手。」
 「派那種低級趣味又毫無意義的守門人看守,妳在這裡搞什麼鬼啊!」
青「低級趣味……毫無意義?」
靈「當然沒意義啊,連腦袋都『腐』了,比美鈴還不稱職呢。」

青「這怎麼會沒意義呢?」
芳「來哩。」
青「看,我的殭屍沒別的,就是特別耐打。」
靈「……妳難道不知道『領便當就該乖乖去休息』嗎?」
青「來來來,繼續大戰吧,她現在可是吸收了聚集在大祀廟的神靈喔。」
靈「廢話!現在終於真相大白了!這場神靈騷動根本就是一個大陰謀!」

(輾過兩人之後)

青「幻想鄉巫女果然名不虛傳,連煉丹之術強化過的我都會受傷。」
靈「快,阻止這些異常的神靈吧!」
青「神靈又不是我的傑作。」
靈「別騙人了,這些聚集的神靈就是妳們搞鬼的證據!」
青「因為那一位即將復活了啊……」
 「她能接納大量的欲望,當然連人類的欲望都會聚集而來囉。」
靈「妳的意思是邪惡大王之類的人物要復活了嗎?」
青「邪惡大王?大錯特錯啦,邪惡大王早就復活了,而且復活沒多久呢。」
靈「誰?」
青「就是那個企圖阻止那一位復活,將寺院蓋在大祀廟正上方的傢伙──」
 「──她才是真正的邪惡大王啦,竟然特意建造寺廟保護妖怪。」
 「大祀廟裡的這一位是肩負未來的賢者呢,她一定會消滅所有妖怪。」
 <早苗&靈夢:不要和我搶生意啦!>
靈「唔……我對妳們的恩怨沒興趣。」
 「但是我絕對不會坐視不管,我才不想見到妖魔鬼怪接二連三復活呢。」

STAGE 5编辑本段回目录


潛藏者之血
STAGE 5 夢殿大祀廟
門扉後面隱藏著巨大的遺址,
神靈們究竟知不知道,沉睡在這裡的究竟是誰呢。


靈「又是一座奇怪的墓地。」
?「太好了……這一天總算來臨了,是誰不遠千里前來祝福我們呢?」
靈「誰祝福妳們了啊。」

古代日本的屍解仙 物部布都

布「咦?那我們是怎麼復活的呢?」
靈「我哪知道啊!我就是來阻止妳們這些來路不明的妖魔鬼怪復活的!」
布「哼,原來如此。所以妳是我們完全復活之前用來熱身的沙包嗎?」
靈「扯到哪裡去了……死人的腦袋都這麼笨嗎?」<妖夢:………>
布「好啊!看我打敗妳完全復活,這麼一來太子殿下就能降臨了!」
 「我和妳無怨無仇,不過正好拿妳當沙包,嚐嚐物部的秘術和道教的融合吧!」

(發動「融合解除」……不是啦)

布「真是厲害……妳的力量是從哪來的啊?」
靈「就這樣而已?沒什麼了不起的嘛。」
布「想不到我這麼快就輸了……我這一千四白年都白白沉睡了。」
靈「為什麼沉睡中還知道自己睡了幾年啊?」
布「唔,四周飄浮的這些東西是……低俗靈體!?難道……」
 「太子殿下要復活了嗎!這可不得了啊,先失陪了。」
 「剛才這場戰鬥真是精采,謝謝妳!」
靈「啊……一個人興高采烈的跑掉了。」
 「還有什麼是『精采的戰鬥』啊,打輸了還這麼得意。」

LAST STAGE编辑本段回目录


以和為貴
LAST STAGE 神靈廟
大量聚集的神靈,宛如夜空點點星辰,
靜靜等待那一位的金口玉言。

靈「竟然聚集了這麼多神靈啊,真像星空呢。」
 「該怎麼說呢……似乎沒有魔王登場的那種恐怖壓迫呢。」
 「難道是我誤解了嗎?」
?「妳的所有行動我都看在眼裡了。」
 「真是優秀的人類,在妳身上也能學到不少事情呢。」
 「不,有句話說『三人行必有我師焉』呢……」
靈「妳從什麼時候開始觀察的?」
?「我從妳的生前開始,觀察了妳的一切。」
靈「生前?」
?「雖然妳的本職是降妖除魔,但是妳也曾和妖怪聯手過。」
 「妳和那些阻止我復活的妖怪僧侶們,應該不是同夥吧?」
靈「白蓮嗎?算了吧,她可是競爭對手呢。(宗教的意味)」
 「還有妳說的『從過去開始觀察』是什麼意思?」

聖德道士 豐聰耳神子

神「生前的我,能同時理解十個人的談話內容。」
 「經過長時間沉睡,得到信仰之力後的我,還能聽見人類的欲望。」
 「欲望會表現出一個人的本質,只要能理解十欲,就能了解一個人的一切。」
 「這就是了解一個人的過去與現在的方法,當然也能知道她的未來……」
 「等一下妳將會這樣說──」
靈「夠了夠了,給我等一下!都已經打到第六面了,讓我講話會死喔!」
神「──沒有那個必要,因為妳的行動簡直一目瞭然呢。」
 「妳的目的就是來輾我的吧?而且毫無理由,說輾就輾。」
靈「對啦,輾過妳又怎樣!」
神「人類否定我的存在,而且等著看我變成傳說!」
 「有本事就輾過我吧,這樣我就能成為活生生的傳說了!」

EX编辑本段回目录


*****************進入EX關*****************


大家來當反逆的魯路修吧!<大誤>
點燃反擊的狼煙吧!

STAGE EX 命蓮寺
神子復活之後,聖人的力量變的太強了!
現在是妖怪必須反撲的關鍵時刻!

古來妖怪之一 封獸鵺

鵺「真是的,竟然讓那種傢伙復活,現在妖怪界可是一片混亂呢。」
 「所以我找來了妖怪界的王牌喔,妳可以去領便當了!」

(讓小鵺去領便當後)

靈「討厭的氣息……這是妖怪的味道,還是野獸的騷味呢?」
?「哎呀呀,這不是博麗巫女麼?」
靈「誰?」

妖怪狸十變化 二岩猯藏

猯「不好意思,俺是佐渡的二枚岩,大家都叫俺『猯藏(Mamizou)』。」
靈「猯藏?好奇怪的名字。」
猯「是小鵺那小子找俺來地,她說俺們妖妖怪有危機了還是啥的……」
靈「大概是都被我輾過的關係吧。」
猯「話說,俺聽說封印的聖人要復活了是麼?」
靈「我已經輾過她了啦,小事一樁!」
猯「喲喲喲,這麼嗆啊。不過既然俺親自出馬,妳可別在俺面前班門弄斧啊。」
 「俺的變幻能力依然不減當年咧。來來來,彈幕變化十回勝負,開打哩!」

(輾過猯藏之後)

猯「咳咳……呼……抱歉,讓俺休息一下好唄?」
靈「十變化變完了沒?」
猯「一、二、三……對耶,原來已經變完啦,俺還以為才第七還第八呢。」
靈「就算妳來個七十二變,也變不贏我的。」
猯「是、是麼?也許吧,算我認輸啦。」
 「千里迢迢從佐渡渡海而來,結果白忙了一場哩。」
靈「海?」
猯「對啊,妳沒見過海麼?」
靈「沒有啦,只在月亮上見過一次而已。」
猯「呣呣,只見過一次嗎,真是可惜了哪。」
靈「為什麼?」
猯「海是很寬廣的,比這個幻想鄉寬廣幾百倍哩。」
 「不知道海有多寬廣的話,終究只能在幻想鄉當井底之蛙。」
靈「井底之蛙礙到妳了嗎?」
 「光聽妳這樣一說,我就能大概想像的到了。反正都算不了什麼啦!」
猯「呵呵呵,真是井底之蛙不知海深啊!」
 「如果覺得自己很強的話,就不會害怕出發前往大海洋哩。」<我要當海賊王?>

(恭喜!EX關到此結束!如果是已經破觀的角色,只要保留三個以上的炸彈過關,
 就能看到不同的結局喔。(不接關通關&normal以上限定))

结局编辑本段回目录


*****************結局分格線*****************


 這裡是神子沉睡的靈廟。
 雖然好不容易打贏,但是卻落的滿身瘡痍。
靈「她們怎麼這麼強啊!再這樣下去幻想鄉危險了!」
 「我得趕快回去阻止她們復活,不然就糟糕了……」
 靈夢慌忙回到神社擬定對策。她相信只要有對策,就不會再輸了!

Ending No.09 修行不足 以不接關過關為目標吧!


*****************結局分格線*****************


博麗神社,
座落在幻想鄉東方邊境的神社。
僅存的一點櫻花,即將被宜人的清風吹拂飄落。

魔「哦,原來發生了這些事情啊。(在我睡覺的時候)」
靈「雖然她們很強,不過還是小事一樁啦。反正都是一群落伍的人。」
魔「(幻想鄉裡『落伍』的一群人嗎……)那麼之後她們去哪裡了?」
靈「聽說她們討厭大祀廟被鎮壓在命蓮寺底下,所以轉移據點了。」
魔「嘿,搬到哪裡去啦?真想去找她們耶。」
靈「她們又沒有告訴我搬到哪裡,只聽說她們會在仙人才到的了的地方蓋道場。」
魔「仙人才到的了的地方?是哪裡啊,山嗎?(仙人都住在深山裡吧)」
靈「我不是說我不知道嗎?不知道她們下次會不會找我去呢?」
<真是打完架就變成好碰友了……>

幾天後,博麗神社。
靈夢一如平常在庭院掃地,這時候神子突然出現。
(圖:神子說「嘿喲。」)
神「嘿喲。」
靈「哎呀!?」
神「哦,上次真是不好意思啊。」
靈「哎呀哎呀!?」
神「真是抱歉,搬家這麼久都沒來打聲招呼。」
 「上次打架的時候太沒禮貌了,抱歉抱歉。當時剛睡醒,腦筋有點迷糊……」
靈「呃……」
神「靈夢妳身上潛藏著無限的可能性呢。抱歉上次失禮了,
  能不能駕臨寒舍做為賠罪呢?」
靈「哦?」
神「願意走一趟嗎?」
靈「妳……妳們家是蓋在哪裡啊?」
神「來,跟著我走吧。」
靈「……妳是螞蟻的幼蟲嗎!」
 神子當然不是螞蟻的幼蟲囉。
 神子和布都等人認為,道場不能蓋在淪為妖怪巢穴的命蓮寺下方,
因此在別的地方興建道場,搬到那裡去了。
 那個地方叫做「仙界」,是一個能在任何隙間產生無限寬廣、
別有洞天的世界。因此神子她們能隨時隨地,瞬間移動到任何地方。
 靈夢來到了神子等人的道場。不論是道場的外觀、器具或雜物,都讓靈夢
不禁覺得好像在哪裡見過相同的東西。究竟是在月亮看過呢,還是天界呢……

Ending No.01 棲息在隙間的可不是只有蟲子而已喔 恭喜過關!


*****************結局分格線*****************


博麗神社,
座落在幻想鄉東方邊境的神社。
不過現在可不是幻想鄉唯一的神社。
靈「哎~今天真是無聊啊,乾脆來吃飯吧!」<不是每天都很無聊嗎……>
(喀哩喀哩……)
靈「咦,牆壁怎麼有聲音?」
青「嗨~」
靈「!?!?」
青「之前打的真是精采啊。」
靈「等等等等一下,怎麼隨便在人家牆壁上鑿洞啊!」
青「別擔心啦,這個洞一下子就消失了。」
靈「洞竟然消失了……怎麼回事,變魔術嗎?」

<註:根據《聊齋》中《青娥》的內容,男主角霍生曾得到一柄
 能鑿開任何牆壁的小鏟子,這裡應該是捏他這一段。>

(圖:青「來,送妳一件羽衣(雖然是便宜貨)。」 靈「不需要!」)
青「我來找妳是有事情的。我,霍青娥,專程來向妳討教『道術』。」
靈「啥?」
青「妳的力量真的很強大呢,竟然不輸給豐聰耳殿下。」
靈「我才不會什麼道術呢。」
青「別這麼說,妳的力量就是源自於道教啊。」
靈「哪有?」
青「妳的陰陽玉、符咒和靈界轉移(霊界トランス)等,不都是道教的力量嗎?」
靈「是嗎?」
青「對啊,在日本好像叫做『陰陽道』吧……」
 可疑可疑!青娥主動接近靈夢,這個邪仙到底對靈夢有什麼企圖呢?
 其實她只是純粹受到靈夢的力量吸引而已。
 邪仙很容易受到強者的力量吸引,這也是她傾心於神子、傳授道教的原因。

Ending No.02 靈夢的力量的確不是神道教呢 恭喜你達成平行結局!

附件列表


→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

上一篇东方神灵庙魔理沙线对话 下一篇东方神灵庙早苗线对话

东方吧Wiki现仍在不断修正完善中,如果您发现有任何确定的错误与疏漏
可以直接对错误进行改正补充,一起打造一个完善的东方Project专题Wiki
8

收藏到:  

词条信息

HTYlanicer
HTYlanicer
超级管理员
词条创建者 发短消息   

相关词条