百度东方吧
东方吧Wiki >> 东方非想天则 剧情对话 早苗篇 >> 历史版本

最新历史版本 :东方非想天则 剧情对话 早苗篇 返回词条

以下对话均来自"东方非想天则1.10简体中文版补丁"中的翻译。

目录

[显示全部]

STAGE1 ブロッケンの妖怪回目录



琪露诺 :刚刚那个是……
       那个是传说中的大妖怪大太郎法师么!(注:日本妖怪中的一种巨人)
       (狂妄)能驯服这家伙的话就没有什么让我害怕的东西了!
早苗:应该是在这附近小时的。
琪露诺 :哦?大个头消失了,换了个小个出来么。
早苗:那边的妖精。有没有见过这附近的巨大机……呃,巨大的移动的人影?
琪露诺 :(假装不知道)大太郎法师什么的我没看到呦~
早苗:(莫名其妙)大太郎法师?我有这么说过么?
琪露诺 :(焦急)啊,呀~没什么。我什么也没看到呐!
早苗:难道说!你在这里有什么阴谋?雾这么浓,还装成了海市蜃楼的妖怪.

少女推倒中。。。

琪露诺 :(倒地)海市蜃楼的的妖怪?那是什么
早苗:手脚可以自由伸展的妖怪,不过本体是幻影就是了。顺便问下,有没有看到那么大的人影?
琪露诺 :(倒地)见到过啊。是在那个方向。


stage2 大陆の赤い凶星回目录



红美铃:刚才的巨人到底是……
        还以为是缓慢的向山那边移动的样子,没想到那么快就和温湿的雾一起消失了
        那一定是不祥(详)的预兆,太岁星君的影子!
早苗:喂~
红美铃:(惊)有,有事么?
        客人的话通常是不接待的呦?
早苗:那个,有没有看到在附近活动的巨大人影呢?
红美铃:巨大人影?倒是在山那个方向见到过。
早苗:(迷糊)山那边……?山那边的话我刚刚进过啊…难道追过头了?
红美铃:(怒)那么,你到底想干什么?随随便便的就跑到这里来
早苗:(无辜)哎?这里难道不能随意出入么?
红美铃:(大怒)当然不可以。这里是恶魔住的房子,驱魔师什么的可是不能进来的呢!

少女推倒中。。。

早苗:房子什么我才没兴趣
      恩,这点大小可是藏不下那么巨大的机器……人影的。
红美铃:哎?巨大机器?
(突然起雾)
早苗:什么啊?这温暖的雾是?
      (兴奋)山脚么!终于出现了么!巨大的人影!

过场:回目录


再次出现的巨大人影,这次是在山脚下“间歇泉地下中心”的附近(这词求证),却又伴随着温暖的雾气再一次消失了。早苗觉得间歇泉地下中心很可疑,于是动身前往太阳居住的地下。


stage3地下に眠る巨神回目录



早苗:间歇泉地下中心
    这里是根据神奈子的指示而建造的新技术研究中心。
    (推断)肯定是这里没错了!巨大机器人的秘密基地!
    在外面巨大机器人只是动画里有而已。
    但是这幻想乡的话……
    在这妖精起舞,天狗翱翔的幻想乡的话!
(灵梦摔下)
灵梦:(痛)什么啊,这么大的落穴。
        哎?这里到底是?
早苗:灵梦,有什么事吗?
灵梦:(起身)刚想来这里泡温泉没想到地面一下子就崩塌了。
早苗:哎呀,是不是忘记盖好盖子了。
灵梦:这里是哪里?
早苗:这里是间歇泉地下中心
灵梦:难道又在策划什么阴谋诡计么?
早苗:不,不是什么坏事。
灵梦:废话少说。居然挖了那么大一个陷阱,我绝对不会原谅你的!

少女推倒中。。。

早苗:这里既不是我建造的,也不归我管理~
灵梦:(摸头)好痛—
        刚才掉坑里受的伤……
早苗:就算这里是我造的,管理的也还是河童
      我只不过是有点兴趣来这里看看。
灵梦:啊,这样么。嘛,算了
      反正有什么怪事我就找你算账
早苗:好了。马上就要到最底层了。


stage4 巨大ギニョルの火回目录



早苗:好热……
      让人不能久留的温度呢。
灵乌路空: 异物发现!
        异物混入融合炉,反应暂时中断,以排除异物为优先。
早苗:!

少女一推倒

早苗:等一下等一下!
      我是神奈子大人的巫女。
灵乌路空:(笨蛋中)嗯……神奈子是谁来着?
早苗:乌鸦果然是鸟头呢。
      简单来说就是你顶头上司的部下。
灵乌路空: 上司的部下?
        部下就不是上司了吧。
        那这样一个部下来此有何贵……不对
       啊,想起来了,说是核融合炉有异物混入得到这个通知才过来的!
早苗:所以说……
灵乌路空: (不理会早苗)异物发现!
        开始排除上司手下的异物!
早苗:看来不让你冷静下来的话,是没法讲话呢。

少女二推倒

早苗:到此为止!
灵乌路空: (笨蛋中)哎,刚才我在干什么?  
早苗:(正经的说)嗯……你刚才听了我的命令正在协助我进行反应炉的调查。
灵乌路空: 啊,是这样?
早苗:(流汗)是这样没错,那就请照做吧。
灵乌路空: 哦,那我应该干什么?
早苗:帮我调查有没有巨大的东西藏在这里就好了。
灵乌路空: 巨大?有多大?
早苗:(回忆)大概是人的形状……能有100米吧……
灵乌路空: 100米?
早苗:嗯……这个炉子的直径,从这端到那端那么大?
灵乌路空: (感叹)这么大的人!怎么可能有嘛。
        就算有我也不可能注意不到。
早苗:说的也是呢。
       不过,确实是这附近的地上消失的……


stage final ああ、これかも知れないロボ回目录



早苗:(找来找去)这里也没什么地方好藏。
         炉内构造比想象中还要简单,只不过比较热……
        (指向天空)虽然比较远,但是这么深的地下还能看到天空。
        不过那么小一块几乎让人感觉不到……
        看起来吸血鬼住在这里倒是个不错的选择。
        话说炉心还真是热……蒸汽从这里笔直向上喷涌着呢。
        啊!难道说刚才的影子就是站在这里某人的影子投射在这蒸汽上么?
        (郁闷)也不对啊……那个影子很有立体感的。
(震动)
早苗:嗯?
(震动)
        这声音,这震动,好像是什么东西在走动……
        幻想乡里,会有外面的世界的幻想流落而至。
(震动)
        果然是那个吗!
        因为其实用性而无法被实现的!
        只能出现于憧憬中的,二足步行巨大机器人!
    
??:下面的!小心咯!

诹访子:呃?好象踩到了什么。
        (蹦开)啊…这不是早苗么?怎么到这里来了?
早苗:好痛。到底怎么……?
      (惊)哎!诹访子大人!怎么会在这里啊?
诹访子:我刚好有点琐事要办。
        说起来,早苗出现在这里还真是稀奇。
早苗:对了对了,看到个非常了不起的东西!
诹访子:哎?什么东西啊?
早苗:我追着一个巨大的影子才到这里来的。
      应该有个巨大机器人在这里,在幻想乡!
诹访子:巨大机器人?(好萌的表情!)
早苗:是啊,虽然还没有确证,
        不过存在的话也不奇怪吧。
诹访子:这可真是惊人,
        那么,你在哪里看到的?
早苗:这里的顶上,
        不过我赶到的时候“嗖”的一下就不见了。
诹访子:这里的顶上?“嗖”的一下就不见了?
早苗:诹访子大人到这里又是为了什么琐事?
诹访子:非想天则的状态不太好。
        尝试在这里再启动一下看看。
早苗:非想天则?那是什么啊?
诹访子:非想天则啊?那是……
        哎?早苗刚才说见到了巨大机器人?
早苗:嗯?和巨大机器人有什么关系吗?
诹访子:(大笑)啊哈哈,难道说早苗看到的巨大机器人……
早苗:你知道些什么吗!?
诹访子:多半吧。
        巨大机器人估计就是指非想天则了吧。
        真好笑,
        巨大机器人吗……真让人怀念呢。
早苗:有,有什么不好!
        那个巨大机器人叫做非想天则?
诹访子:天则,就是天的法则,因为没法想通天的法则取的这个名字。
        换句话说就是笨蛋。
早苗:哎?
诹访子:追着这个的早苗也是笨蛋。
早苗:(急)什么意思?
诹访子:说是巨大机器人,
        非想天则只不过是……
        (上前秘语)小孩玩具罢了。
早苗:这个……制造非想天则这件事,神奈子大人知道么?
诹访子:(退后)好像不知道吧。
早苗:我说,不觉得最近多了点么?
        什么也不说,自作主张就去做一些奇怪的事情。
诹访子:(再退后)这不是挺好嘛。
早苗:(逼近)这可不行!之前神奈子大人不是才因为这个核融合炉没有告诉她而发过脾气吗?
诹访子:(继续后退)所以说,非想天则只不过是……
早苗:(推倒状)这次可不会再坐视不管了!
        还请务必考虑到身为人类的我的立场。
诹访子:我说早苗啊,不是人类,是神哦。现人神就是了——
早苗:(放开)那我站在对等的立场上就更是要说,
        诹访子大人太自作主张了!
        还麻烦你在这里吃点苦头!
诹访子:呜哇!
        真不错,想要和我打架么?好开心。
早苗:我可不会手下留情哦!
诹访子:居然要在这对我有利的地下和我打?
        早苗也成长了呢。
        要是能在这里打赢我,
        说不定早苗不用我们帮忙也能自己解决异变了。
早苗:哎呀,今天就是一个人出发的哟。
诹访子:神奈子一定会担心哦,
        还以为你迷路了。
        那么来吧,创出奇迹给我看吧!
        让我这个坤神都会动容的神之奇迹!


结局回目录



——幻想乡境内的博丽神社。
夏日的酷热不停的提高着神社绿与黑的对比
回响的蝉鸣使人越来越失去现实感无法再继续思考
什么也不去想,对无机物来说很简单,人类却是无法做到的

魔理沙:「喂—,这条新闻看过了么?」
灵梦:「现在就在看啊。山空大将棋第四十七日战」
魔理沙:「哦哦,还在坚持看这种分不出输赢的将棋么。
          这几天一直在不停的下这几手重复的棋招,还不知道要下到什么时候的样子啊!
          喂!不是那个啊!是这个!这个报道。」
灵梦:「未来水妖集会,从河童的新发明到尻子玉(这是什么……)、各种收藏品廉价大拍卖。」
魔理沙:「看上去很有趣的样子啊,要不要去看看?说不定会有什么稀奇的出土文物啊。」
灵梦:「会这样么,河童的发明会有腥味的样子。」
魔理沙:「才没有这回事啊。」
灵梦:「而且到底是想吸引什么?突然举办起拍卖会什么的。」
魔理沙:「资金不足么?核融合炉的维持费用。」
灵梦:「如果是这样的话倒好了。啊,这里有写那个巨大人偶的事。」
魔理沙:「哪里哪里?
        『终于登场,巨大妖怪型自动操作人偶 非想天则 』
        『虽然远距离就能看见,想要参观还是要到这里来!』」
灵梦:「非卖品么?」
魔理沙:「你打算买啊?看报道的样子只是一个会场标志而已。」
灵梦:「实验的时候只看了一眼啊,那么真实的动作。到底是怎么动起来的呢?」
魔理沙:「谁知道呢?用绳子操作么?那也太大了一点吧?」
灵梦:「感觉真不错啊……」

——最近才建成的山上的神社。守失神社。
山里在夏天也很凉爽,像是嘲笑着山下人们的苦恼。
在这里,住着分别代表乾坤和人的三位神明。

诹访子:「……非想天则啊,只不过是河童的招牌而已。不过动作还是很自然的吧?」
早苗:「这真实感纯粹多余。我还真当是巨大机器人了。」
神奈子:「哼~居然做了这么一个东西。如果委托我的话明明能设计出更实用的东西。」
诹访子:「我只是以“比起更加实用为”目的的考虑后说的。
          河童的设计非常的成功哟,成功的空壳子。」
早苗:「什么都不用思考,这是什么意思?」
神奈子:「原来如此。要是擅自拥有意识的话就麻烦了。」
诹访子:「是啊,那么大一个家伙要是变成付丧神的话很麻烦吧?
            反复操作有意义的动作的话会产生思考,就这样放着不管迟早会变成付丧神的。
            所以,制作什么都不会思考的人偶是有必要的。」
早苗:「原来是这么一回事啊。但是但是要怎么才能重现那么真实的动作的呢?」
诹访子:「毫无疑问,需要核动力啊。」
早苗:「核能到底是什么东西?核能是什么都还不清楚呢。」
神奈子:「核能不过就是光而已,
          只不过,这种光的能量太过巨大。
          到最后,要让这个巨大人偶动起来总要转化成别的什么能量吧,热能或者电能之类的……」
诹访子:「那个啊。只是利用了间歇泉的蒸汽而工作而已哟。
            通过蒸汽的压力增加,手臂会抬起。压力下降,手臂会放下。」
早苗:「这么说只是……」
神奈子:「气球一样的东西呢。」
诹访子:「非常奇妙的、空壳子一个哟?非想天则。」
早苗:「我还以为一定会和巨大的机器人发生战斗呢。」
诹访子:「早苗的话,并不是想战斗而是想坐上去吧?」
早苗:「有,有什么不好嘛。巨大人型机器人可是人类的梦想呢。」
神奈子:「用来吸引人的人偶,幻想乡的妖怪们一定很在意吧。
          河童真擅长做生意呢。」
诹访子:「是我指示的呢。」

今夏,
山麓中举办的未来水妖集市获得了极大的成功。
河童做的数不清的发明,
以及磨得闪闪发亮的弹子球,
都纷纷被感兴趣的人买走。
不过,果然非想天则才是最受瞩目的展品。
行动如此自然的巨大人形,
想一睹其面目而来的人和妖怪不计其数。
看过以后,
灵梦和魔理沙也似乎觉得满足了。

人难以做到心无杂念。
所以才会为了悟道而追求无想的境地。
然而人偶不同,从一开始便是什么也不想地行动着。
人偶悟到了什么吗?
到达无想的境地必须舍弃作为人的存在吗?
对于这个答案
这些问题,
见过非想天则后都得到了回答。
即便是长生如斯的妖怪,亦有所感悟。

词条信息

ジ麥芽糖♀
词条版主
版本创建者 发短消息