百度东方吧
东方吧Wiki >> 东方全官方音乐曲名对照表 >> 历史版本

历史版本17 :东方全官方音乐曲名对照表 返回词条

本词条收录全部东方Project官方作品音乐(含官方作品中的Arrange曲)以及其他由上海爱丽丝幻乐团(ZUN)所制作的曲子,并整理为对照列表方便查看。

词条施工中
曲目的部分中文翻译来源于东方维基


TH01:東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers  

出现位置 

原曲名  翻译名 
 标题画面主题曲 A Sacred Lot A Sacred Lot
 第1 - 4关、地狱路线16-19关主题曲 永遠の巫女 永远之巫女
 第5关主题曲 - 神玉主题曲 The Positive and Negative The Positive and Negative
 魔界第6- 9关主题曲 Highly Responsive to Prayers  Highly Responsive to Prayers
 地狱第6- 9关主题曲 東方怪奇談 东方怪奇谈
 第10关主题曲 - 幽玄魔眼和魅魔主题曲 天使伝説 天使传说
 魔界第11 - 14关主题曲 Oriental Magician Oriental Magician
 地狱第11 - 14关主题曲 破邪の小太刀 破邪的小太刀
 第15关主题曲 - 伊莉斯和菊理主题曲 魔鏡 魔镜
 魔界第16 - 19关主题曲 the Legend of KAGE the Legend of KAGE
 魔界最终关卡主题曲1 - 萨丽艾尔的主题曲1       いざ、倒れ逝くその時まで 来吧,直到倒地死去的那一刻
 魔界最终关卡主题曲2 - 萨丽艾尔的主题曲2 死なばもろとも 同归于尽
 地狱最终关卡主题曲 / 矜羯罗主题曲 星幽剣士 星幽剑士
 结尾画面主题曲 アイリス 鸢尾花
 未使用曲 風の神社 风之神社

TH02:東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland 

 出现位置

原曲名  翻译名 
 标题画面主题曲 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅          东方封魔录 ~ 净土曼荼罗           
 第1关主题曲 博麗 ~ Eastern Wind 博丽 ~ Eastern Wind
 第1关BOSS·里香的主题曲1 She's in a temper!! She's in a temper!!
 第2关主题曲 End of Daylight End of Daylight
 第2关BOSS·明罗的主题曲 やみのちから 黑暗的力量
 第3关主题曲 幻夢界 幻梦界
 第3关BOSS的主题曲 死を賭して 以死相赌
 第4关主题曲 ひもろぎ、むらさきにもえ 神篱,如紫色般火焰燃烧
 第4关BOSS·魔理沙(魔梨沙)的主题曲          恋色マジック 恋色Magic
最终关卡主题曲 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 东方封魔录 ~  幽幻乱舞
最终关卡BOSS·魅魔的主题曲 Complete Darkness Complete Darkness
Extra关卡主题曲 エキストララブ Extra Love
Extra BOSS·里香的主题曲2 戦車むすめのみるゆめ 战车娘的梦想
结尾画面主题曲 遠野の森 远野之森
Staff画面主题曲 昔話わんだーらんど 传说中的Wonderland
未使用曲(第1关主题曲) 博麗神社境内 博丽神社境内
未使用曲(第2关主题曲) 陽落ちて 夕阳下落
未使用曲(Staff画面主题曲) 封魔終演 封魔终演

TH03:東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream

出现位置  

原曲名  翻译名 
标题画面主题曲  夢は時空を越えて 超越时空的梦想 
角色选择画面主题曲  Selection Selection 
博丽灵梦的主题曲  東方妖恋談 东方妖恋谈 
魅魔的主题曲  Reincarnation Reincarnation 
雾雨魔理沙的主题曲  Dim. Dream Dim. Dream 
爱莲的主题曲  Tabula rasa ~ 空白少女 Tabula rasa ~ 空白少女 
小兔姬的主题曲  Maniacal Princess Maniacal Princess 
卡娜・安娜贝拉尔的主题曲                                夢消失 ~ Lost Dream 梦消失 ~ Lost Dream  
朝仓理香子的主题曲  夢幻遊戯 ~ Dream War 梦幻游戏 ~ Dream War 
CPU第七人的主题曲 魔法決戦! ~ Fight it out!        魔法决战! ~ Fight it out!     
北白河 千百合的主题曲 Sailor of Time Sailor of Time
冈崎梦美的主题曲 Strawberry Crisis!! Strawberry Crisis!!
道中BOSS的演示曲 非統一魔法世界論 非统一魔法世界论
梦美的演示曲 魔法鐘愛 魔法钟爱
通用的结尾画面主题曲 久遠の夢 久远之梦
白天的结尾画面主题曲 東方の青い空 东方的蓝色天空
夜晚的结尾画面主题曲 永遠の満月 永远之满月
Staff画面主题曲 Maple Dream... Maple Dream...
Player名字记录画面主题曲 霊人の休日 灵人的休息日
获胜的演示曲 勝利デモ 胜利的示范
游戏结束画面主题曲 ゲームオーバー Game Over
未使用曲 時の風 时之风
未使用曲 スターボウドリーム Starbow Dream
未使用曲 Phantasmagoria Phantasmagoria

TH04:東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
 出现位置 原曲名  翻译名 
标题画面主题曲  幻想郷 ~ Lotus Land Story  幻想乡 ~ Lotus Land Story    
灵梦路线第一关的主题曲  Witching Dream  Witching Dream  
魔理沙路线第一关的主题曲  Selene's light  Selene's light  
第1关BOSS奥莲姬的主题曲  装飾戦 ~ Decoration Battle  装饰战 ~ Decoration Battle   
第2关主题曲  Break the Sabbath  Break the Sabbath  
第2关BOSS·胡桃的主题曲  紅響曲 ~ Scarlet Phoneme  紅响曲 ~ Scarlet Phoneme
第3关主题曲  Bad Apple!!  Bad Apple!!  
第3关BOSS·艾丽的主题曲  霊戦 ~ Perdition crisis  灵战 ~ Perdition crisis  
第4关主题曲  アリスマエステラ  Alice Maestra 
第4关BOSS·灵梦的主题曲 少女綺想曲 ~ Capriccio 少女绮想曲 ~ Capriccio
第4关BOSS·魔理沙的主题曲 星の器 ~ Casket of Star 星之器 ~ Casket of Star
第5关主题曲 Lotus Love Lotus Love
第5关BOSS·幽香的主题曲1 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror  睡眠中的恐怖 ~ Sleeping Terror
最终关卡主题曲 Dream Land Dream Land
最终关卡BOSS·幽香的主题曲2                     幽夢 ~ Inanimate Dream 幽梦 ~ Inanimate Dream
Extra关卡主题曲 禁じざるをえない遊戯 无法回避的禁忌游戏
Extra关卡BOSS·梦月的主题曲 メイド幻想 ~ Icemilk Magic 女仆幻想 ~ Icemilk Magic
Extra关卡BOSS·幻月的主题曲 かわいい悪魔 ~ Innocence 可爱的恶魔 ~ Innocence
Bad Ending画面主题曲 Days Days
Good Ending画面主题曲 Peaceful Peaceful
Staff画面主题曲 Arcadian Dream Arcadian Dream
Player名字记录画面主题曲 幻想の住人 幻想的居民
未使用曲(第1关主题曲) Lotus Road Lotus Road
未使用曲(第4关主题曲) Dreamy pilot Dreamy pilot
未使用曲(第5关主题曲) Incomplete Plot Incomplete Plot
未使用曲(第6关主题曲) Border Land Border Land
未使用曲(Extra关卡主题曲) Magic Shop of Raspberry Magic Shop of Raspberry
未使用曲(Staff画面主题曲) Crescent Dream Crescent Dream

TH05:東方怪綺談 ~ Mystic Square
 出现位置  原曲名  翻译名
标题画面主题曲   怪綺談 ~ Mystic Square  怪绮谈 ~ Mystic Square  
第1关主题曲  Dream Express  Dream Express  
第1关BOSS·萨拉的主题曲  魔法陣 ~ Magic Square  魔法阵 ~ Magic Square  
第2关主题曲  夢想時空  梦想时空 
第2关BOSS·露易兹的主题曲  霊天 ~ Spiritual Heaven  灵天 ~ Spiritual Heaven  
第3关主题曲  Romantic Children  Romantic Children  
第3关BOSS·爱丽丝(旧作)的主题曲  プラスチックマインド  Plastic Mind  
第4关主题曲  メイプルワイズ  Maple Wise  
第4关BOSS·雪&舞的主题曲  禁断の魔法 ~ Forbidden Magic  禁忌的魔法 ~ Forbidden Magic  
第4关BOSS·雪的主题曲 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! 绯红的少女 ~ Crimson Dead!!
第4关BOSS·舞的主题曲 裏切りの少女 ~ Judas Kiss 背叛的少女 ~ Judas Kiss
第5关主题曲 the Last Judgement the Last Judgement
第5关BOSS·梦子的主题曲 悲しき人形 ~ Doll of Misery 可悲的人偶 ~ Doll of Misery
最终关卡主题曲 世界の果て ~ World's End 世界的尽头 ~ World's End
最终关卡BOSS·神绮的主题曲 神話幻想 ~ Infinite Being 神话幻想 ~ Infinite Being
Extra关卡主题曲 不思議の国のアリス 不可思议之国的爱丽丝
Extra关卡BOSS·爱丽丝(旧作)的主题曲    the Grimoire of Alice the Grimoire of Alice
Bad Ending画面主题曲 神社 神社
Good Ending画面主题曲1 Endless Endless
Good Ending画面主题曲2 久遠の楽園 永远的乐园
Staff画面主题曲 Mystic Dream Mystic Dream
Extra Ending画面主题曲 Peaceful Romancer Peaceful Romancer
Player名字记录画面主题曲 魂の休らむ所 灵魂安息之所

词条信息

三千沙包
超级管理员
版本创建者 发短消息